Deferrals

Αναβολές

Fee deferrals

Αναστολή καταβολής τελών

FEE DEFERRALS AND REDUCTIONS

ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΕΛΩΝ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗ ΤΕΛΩΝ

Writing-off of payments: September 2006Payment deferrals: one year

Παράταση της προθεσμίας καταβολής των φόρων: ένα έτος

Other subsidies -1066 -2270 -Suspense accounts and deferrals ---

Λοιπές επιχορηγήσεις -1066 -2270 -Μεταβατικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί ---

Accruals and deferrals -2926918379,47 -2608028778,50 -Total -7237854523,32 -7139062014,64 -

Δεδουλευμένα και εισπρακτέα -2926918379,47 -2608028778,50 -

— Measure F: asset disposals to help finance the restructuring;— Measure G: local tax deferrals.

(28) Αυτά τα μέτρα περιγράφονται λεπτομερέστερα στις αιτιολογικές σκέψεις 29 έως 102.

The exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes (2) on goods or services used in the production of exported products in excess of the exemption, remission or deferral of like prior-stage cumulative indirect taxes on goods or services used in the production of like products when sold for domestic consumption;

Η απαλλαγή, διαγραφή ή αναστολή πληρωμής που παραχωρείται σε σχέση με προανακύψαντες σωρευτικούς έμμεσους φόρους (2) επί προϊόντων ή υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή εξαγόμενων προϊόντων, σε έκταση μεγαλύτερη της απαλλαγής, διαγραφής ή αναστολής πληρωμής που παραχωρείται σε σχέση με ανάλογους προανακύψαντες σωρευτικούς έμμεσους φόρους επί προϊόντων ή υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ομοειδών προϊόντων, τα οποία πωλούνται με προορισμό την εγχώρια κατανάλωση·

Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral@title:group

Τροποποίηση της ώρας αναβολής, ή ακύρωσή της@title:group

'Remission or drawback' includes the full or partial exemption or deferral of import charges.

Ο όρος «διαγραφή ή επιστροφή» περιλαμβάνει την ολοσχερή ή μερική απαλλαγή ή αναστολή πληρωμής που παραχωρείται σε σχέση με επιβαρύνσεις επί των εισαγωγών.

Whereas, with a view to facilitating budgetary arithmetic and fairness among operators, any deferral of the reduction in aid should be disallowed;

ότι, για λόγους δημοσιονομικής διευκόλυνσης και ισότητας μεταξύ των εμπορευομένων, θα πρέπει να καταργηθεί κάθε αναβολή της μείωσης της ενίσχυσης 7

'remission or drawback` includes the full or partial exemption or deferral of import charges.

ο όρος «διαγραφή ή επιστροφή» περιλαμβάνει την ολοσχερή ή μερική απαλλαγή ή αναστολή πληρωμής που παραχωρείται σε σχέση με επιβαρύνσεις επί των εισαγωγών.

The Members recognize that deferral need not amount to an export subsidy where, for example, appropriate interest charges are collected.

Τα μέλη αναγνωρίζουν ότι η αναστολή πληρωμής δεν ισοδυναμεί κατ' ανάγκην με εξαγωγική επιδότηση σε περίπτωση που, παραδείγματος χάρη, ο οφειλέτης επιβαρύνεται με τον αντίστοιχο τόκο.

I would oppose a deferral until Brussels.

Είμαι αντίθετος με την αναβολή της ψηφοφορίας μέχρι τη διεξαγωγή της συνεδρίασης στις Βρυξέλλες.

Therefore, no referring back to the Committee, but deferral of the vote.

Όχι λοιπόν αναπομπή στην επιτροπή αλλά αναβολή της ψηφοφορίας.

Deferral of vaccination should be considered in the presence of fever.

Επί παρουσίας πυρετού πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο αναβολής του εμβολιασμού.

Cancel Deferral@info:whatsthis

Ακύρωση αναβολής@info:whatsthis

But when it has been set on the agenda at the beginning of the week I am not clear that Members can move deferral.

Αλλά αν έχει συμπεριληφθεί στην ημερήσια διάταξη στις αρχές της εβδομάδας δεν είμαι βέβαιος αν οι βουλευτές μπορούν να ζητήσουν αναβολή.

(Parliament rejected the request for deferral) .

( Το Σώμα απορρίπτει την αίτηση παραπομπής) .

It is important that Mr Elles should use this delay as one of the reasons for recommending deferral of the discharge for 1996.

Είναι σημαντικό να παρουσιάσει ο κ. Elles αυτή την καθυστέρηση ως έναν από τους λόγους για τους οποίους προτείνεται η αναβολή της χορήγησης απαλλαγής για το 1996.