deliverables

previsto

Mr President, I congratulate the people of France and Holland on bringing deliverance to all those in Europe who value democracy and national liberty.

Είναι καιρός να το καταλάβετε και να θάψετε το πτώμα αυτού του Συντάγματος της ΕΕ.

   Mr President, I congratulate the people of France and Holland on bringing deliverance to all those in Europe who value democracy and national liberty.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω τους λαούς της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών, οι οποίοι έφεραν την ελευθερία σε όλους τους Ευρωπαίους που αγαπούν τη δημοκρατία και την εθνική ανεξαρτησία.
http://www.europarl.europa.eu/

Deliverable volume from pen = 0.5 ml.

Χορηγούμενος όγκος από την πένα = 0, 5 ml.

Secondly, it is very often the case that what marketing managers would call the deliverables are different.

Δεύτερον, συμβαίνει πολύ συχνά να διαφέρουν αυτά που οι διαχειριστές στον τομέα του μάρκετινγκ αποκαλούν " παραδοτέα ";.

The agreement may also address foreground and background information, licensing and deliverables.

Οι εν λόγω συμφωνίες μπορούν επίσης να καλύπτουν τις προϋπάρχουσες και τις νέες πληροφορίες, τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης και τα παραδοτέα προϊόντα.

We have to establish that the best deliverer gets the contract.

Θα πρέπει να καθιερωθεί ότι ο καλύτερος προμηθευτής θα παίρνει το συμβόλαιο.

-The active substance is efalizumab, each vial contains a deliverable dose of 125 mg efalizumab.

-Η δραστική ουσία είναι η εφαλιζουμάμπη, κάθε φιαλίδιο περιέχει μία τελική δόση 125 mg

The TMP shall also address foreground and background information, licensing and deliverables.

Τα ΠΔΤ είναι επίσης δυνατόν να καλύπτουν τις προϋπάρχουσες και τις νέες πληροφορίες, τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης και τα παραδοτέα.

The agreements may also address foreground and background information, licensing and deliverables.

Στις συμφωνίες είναι επίσης δυνατόν να ρυθμιστούν τα θέματα των νεοαποκτούμενων και των υφιστάμενων στοιχείων, της παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης και των παραδοτέων στοιχείων.

positions in different sub-categories of commodities in cases where the sub-categories are deliverable against each other,

θέσεις σε διαφορετικές υποκατηγορίες βασικών εμπορευμάτων, οσάκις είναι αμοιβαίως δυνατή η παράδοση μιας υποκατηγορίας έναντι άλλης και

effective rated output (expressed in kW): the maximum calorific output laid down and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer,

"ωφέλιμη ονομαστική ισχύς (σε kW)", η θερμική ισχύς που καθορίζει και εγγυάται ο κατασκευαστής ότι μπορεί να παρέχεται σε συνεχή λειτουργία, με το βαθμό ωφέλιμης απόδοσης που καθορίζει ο ίδιος,

After reconstitution, a deliverable volume of 0.5 ml solution contains 250 µg of romiplostim (500 µg/ ml).
http://www.emea.europa.eu/

Μετά την ανασύσταση, περιέχονται 250 μg romiplostim σε όγκο 0, 5 ml ενέσιμου διαλύματος (500 μg/ ml).
http://www.emea.europa.eu/

The proposed regulation specifies the deliverables expected, while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables.
http://www.ecb.int/

Ο προτεινόµενος κανονισµός καθορίζει τα αναµενόµενα αποτελέσµατα και αφήνει στα κράτη µέλη την ελευθερία επιλογής του τρόπου επίτευξής τους.
http://www.ecb.int/

I thank you very much and look forward to having some 'deliverables' from the Lahti Summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Σας ευχαριστώ πολύ και ανυπομονώ να έχουμε κάποια απτά αποτελέσματα από τη Σύνοδο Κορυφής στο Λάχτι.
http://www.europarl.europa.eu/

Insurance is one of those and it is one which could be a deliverable - maybe not today but definitely tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Μία από αυτές είναι η ασφάλεια, ως προς την οποία πρέπει να είναι εφικτή η επίτευξη πρακτικών αποτελεσμάτων - ίσως όχι σήμερα, οπωσδήποτε όμως αύριο.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, it is very often the case that what marketing managers would call the deliverables are different.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεύτερον, συμβαίνει πολύ συχνά να διαφέρουν αυτά που οι διαχειριστές στον τομέα του μάρκετινγκ αποκαλούν" παραδοτέα";.
http://www.europarl.europa.eu/

Nplate 500 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 1.2 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 1 ml.
http://www.emea.europa.eu/

Η ανασύσταση της κόνεως Nplate 500 μικρογραμμάρια για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος θα πρέπει να γίνεται με 1, 2 ml αποστειρωμένου ύδατος για ενέσιμα έτσι ώστε να προκύψει ενέσιμο διάλυμα 1 ml.
http://www.emea.europa.eu/

As regards policy, the key deliverable was the very important agreement on our action on climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

Όσον αφορά την πολιτική πτυχή, βασικός στόχος ήταν η πολύ σημαντική συμφωνία σχετικά με τη δράση μας όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος.
http://www.europarl.europa.eu/

The active substance is efalizumab, each vial contains a deliverable dose of 125 mg efalizumab.
http://www.emea.europa.eu/

Η δραστική ουσία είναι η εφαλιζουμάμπη, κάθε φιαλίδιο περιέχει μία τελική δόση 125 mg εφαλιζουμάμπης.
http://www.emea.europa.eu/