Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also instructed the president to write a letter to the heads of state and government reiterating the eesc's demands.
Εξάλλου αναθέτει στον Πρόεδρο να απευθύνει επιστολή στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στην οποία να επαναλαμβάνονται τα αιτήματα της ΕΟΚΕ
the letter which he had sent me said: the committee of the regions must be represented and we must demand that the different members of the committee of the regions be represented.
Η επιστολή ανέφερε συνοπτικά τα εξής: η Επιτροπή των Περιφερειών πρέπει να εκπροσωπείται, και πρέπει να απαιτήσουμε, ως Επιτροπή των Περιφερειών, την εκπροσώπηση των διαφόρων συνιστωσών: των περιφερειών και των πόλεων, αλλά επίσης και των περιφερειών με νομοθετική εξουσία.
janssen van raay (ppe). — (nl) madam president, colleagues, the european christian democrats demand that the council of the european com munities observe the single european act in letter and spirit.
beumer (ΡΡΕ), πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής. — (nl) Κύριε πρόεδρε, η διεξαγωγή του πρώτου γύρου των συζητήσεων και η συνέχιση τους αποτελεί, κατά τη γνώμη μου, ένα θετικό βήμα.
in various countries, the postal service demands special charges for incoming letters because the foreign stamps do not cover the distribution costs.
Σε διάφορες χώρες, τα ταχυδρομεία επιβάλλουν ειδικά τέλη για επιστολές που καταφθάνουν, επειδή τα γραμματόσημα από το εξωτερικό δεν καλύπτουν το κόστος διανομής.