Results for demonstrable translation from English to Greek

we need to see demonstrable change.
Χρειάζεται να δούμε απτή αλλαγή.

demonstrable risk of evidence being destroyed
αποδεικτέος κίνδυνος καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων

common rules on demonstrable sensitivity concerns
Κοινοί κανόνες περί ευαπόδεικτων ανησυχιών ευαισθησίας

demonstrable independence of regulators brings market confidence
Η δυνατότητα επίδειξης της ανεξαρτησίας των ρυθμιστικών αρχών αποφέρει εμπιστοσύνη στην αγορά

due consideration should be given to demonstrable sensitivity concerns.
Θα πρέπει να εξετασθούν δεόντως οι ευαπόδεικτες ανησυχίες ευαισθησίας.

enhanced coordination of research activities and demonstrable capacity building
Ενισχύθηκε ο συντονισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων και αποδεδειγμένα δημιουργήθηκε δυναμικότητα.

although smes are demonstrable as such, they do not form a homogeneous group.
Τέλος, μία επισήμανση.

concentration of funding is required to achieve a sufficient and demonstrable impact.
Απαιτείται συγκέντρωση της χρηματοδότησης ώστε αυτή να έχει ικανοποιητικές και εμφανείς επιπτώσεις .

there is a clear and demonstrable link between growth and research and development.
Υπάρχει σαφής και αποδεδειγμένη σχέση ανάμεσα στην ανάπτυξη και την έρευνα.

isd should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency.
Η ΟΕΥ πρέπει να λαμβάνει επαρκώς υπόψη τους ορατούς κινδύνους που απειλούν την προστασία των επενδυτών και την αποτελεσματικότητα της αγοράς.

a demonstrable measure of control must be established for each of the principal parties involved;
θα πρέπει να καθιερωθεί αποδεικτικό μέτρο ελέγχου για κάθε παράγοντα που παρεμβαίνει στην αγορά·

efficient water pricing policies have a demonstrable impact on the water demand of different uses.
Οι αποδοτικές πολιτικές τιμολόγησης του νερού έχουν εμφανείς επιπτώσεις στην ζήτηση νερού για διάφορες χρήσεις.

to be meaningful the precautionary principle should be invoked only when there is a clear and demonstrable risk.
Για να έχει νόημα, πρέπει να επικαλούμαστε την αρχή της προφύλαξης μόνο όταν υπάρχει σαφής και αποδείξιμος κίνδυνος.

this should lead to more efficient management capable of delivering demonstrable improvements in terms of actual outputs and results.
Θα έχει σαν αποτέλεσμα την αποτελεσματικότερη διαχείριση, η οποία θα εξασφαλίσει την προβολή πραγματικών επιδόσεων και αποτελεσμάτων.

the result of the investigation showed the military regime had made forced labour a frequent occurrence and a demonstrable reality.
Το αποτέλεσμα της διερεύνσης κατάδειξε ότι το στρατιωτικό καθεστώς έχει αναγάγει την καταναγκαστική εργασία σε μία συνηθισμένη και επαληθεύσιμη πραγματικότητα.

it notes that certain projects that have benefited from financial support from the community budget have no demonstrable link with information policy activities.
Παρατηρεί ότι ορισμένα σχέδια για τα οποία χορηγήθηκε χρηματοδοτική ενίσχυση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν έχουν καμία προφανή σχέση με δράσεις στον τομέα της πολιτικής της πληροφόρησης.

such abuses, which have in fact been tried already, could consist in patenting gene sequences without having any specific scientifically demonstrable application in mind.
Οι καταχρήσεις αυτές, που ήδη δοκιμάσθηκαν, θα μπορούσαν να είναι η κάλυψη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των ακολουθιών γονιδίων χωρίς συγκεκριμένη, επιστημονικά αποδεδειγμένη δυνατότητα βιομηχανικής εφαρμογής.

this, in particular requires consumer trust and confidence in these products and services not least in their (demonstrable) safety.
Αυτό, ειδικότερα απαιτεί την εμπιστοσύνη του καταναλωτή και την πεποίθηση σ’ αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ειδικά για την (αποδείξιμη) ασφάλειά τους.

what is still unclear, however, is what actually constitutes "significant and demonstrable" progress in reducing the impact on the environment.
Είναι, ωστόσο, ασαφές τι σημαίνει «σημαντική και αποδείξιμη» πρόοδος όσον αφορά τον περιορισμό των επιπτώσεων στο περιβάλλον.

“noise indicator” means a physical scale for the description of environmental noise, which has a demonstrable relationship with a harmful effect;
«δείκτης θορύβου», φυσικό μέγεθος για την περιγραφή του περιβαλλοντικού θορύβου, ο οποίος έχει αποδεδειγμένη σχέση με επιζήμιες συνέπειες·