Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
department of
Λιαμέρισμα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the department of
Το Υπουργείο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
could i just say i would like to support what mr simpson has said on the position, as he called it, of 'veteran ' cars.
Θα ήθελα να δηλώσω ότι υποστηρίζω αυτά που είπε ο κ. simpson σχετικά με τη θέση των αυτοκινήτων που απεκάλεσε οχήματα-βετεράνους.
without knowing the real number of veterans, the fund said, expenditures for their benefits could not be increased.
Χωρίς να γνωρίζει τον πραγματικό αριθμό των βετεράνων, το Ταμείο είπε ότι οι δαπάνες για τα επιδόματά τους δεν μπορούσαν να αυξηθούν.
the government has hinted of introducing a special tax on financial transactions and financial industry, and a possible review of veterans' pensions.
Η κυβέρνηση άφησε να εννοηθεί ότι θα επιβάλλει ειδικό φόρο στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές και τον χρηματοοικονομικό τομέα και ότι πιθανώς θα αναθεωρήσει τις συντάξεις των βετεράνων.
"the lack of criteria and the lack of a precise number of veterans makes [the law] even more unacceptable.
"Η έλλειψη κριτηρίων και ακριβούς καταμέτρησης των βετεράνων κάνει [τον νόμο] ακόμα πιο απαράδεκτο.