Departmental removals and associated handling
http://www.emea.europa.eu/

Υπηρεσιακές μεταθέσεις και συναφείς διακινήσεις
http://www.emea.europa.eu/

2 4 2 1Equipment and software for departmental systems

2 4 2 1Εξοπλισμός και λογισμικό για συστήματα τμημάτων

2 3 5 3 Departmental removals and associated handling

2 3 5 3 Μετακομίσεις υπηρεσιών και εργασίες διακίνησης

It smacks of formal, departmental despatches rather than political initiative.

Έχει το τυπικό στοιχείο μιας υπηρεσιακής διεκπεραίωσης και όχι το πολιτικό στοιχείο μιας πρωτοβουλίας.

This appropriation is intended to cover the costs of departmental removals and other handling costs.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες από τη μετακόμιση υπηρεσιών και τα συναφή έξοδα από τις μεταφορές υλικού.

2 3 4 0Miscellaneous insurance, transportation of goods, departmental removals and associated handling costs

2 3 4 0Διάφορες ασφαλίσεις, μεταφορά αγαθών, μετακομίσεις υπηρεσιών και σχετικές χειρωνακτικές εργασίες

On 13 April, we had received a departmental note stipulating which days were holidays and which were not.

Στις 13 Απριλίου είχαμε λάβει ένα υπηρεσιακό σημείωμα στο οποίο αναφέρονταν οι αργίες.

However, responsibility for ensuring that due attention is given to equality lies with departmental and unit managers.

Απ'ό, τι φαίνεται, είμαστε σύμφωνοι επ'αυτού.

Administrative public bodies at regional, departmental and local level: - collèges (secondary schools),

Δημόσια ιδρύματα διοικητικού χαρακτήρα σε εθνικό, περιφερειακό, νομαρχικό ή τοπικό επίπεδο:

I am interested not in the declarative, departmental side of the issue, but merely the practical side.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν με ενδιαφέρει η δηλωτική, τμηματική πτυχή αυτού του ζητήματος, αλλά απλώς η πρακτική πλευρά.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to the partnership principle, which is crucial in setting up viable, sophisticated projects at regional or departmental level.

Ομοίως, όσον αφορά την αρχή της εταιρικής σχέσης, η οποία είναι θεμελιώδης για την εκπόνηση σχεδίων βιώσιμων και αποδοτικών στο επίπεδο μιας περιφέρειας ή ενός νομού.

-Ille-et-Vilaine Departmental Assembly debate of 19 February 2003.Annual expenditure planned under the scheme: EUR 300000 per year over the period in question

-Άρθρο L 3231-2 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει στα διαμερίσματα να χορηγούν άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης υπό τους όρους των άρθρων L 1511 και επόμενων

This appropriation is intended to cover departmental removals and regrouping and handling costs (reception, storage, placing) in respect of equipment, furniture and office supplies.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετακόμιση και αναδιάταξη υπηρεσιών και τα έξοδα διακίνησης (παραλαβή, αποθήκευση, τοποθέτηση) εξοπλισμού, επίπλων και προμηθειών γραφείου.

This appropriation is intended to cover departmental removals and regrouping and handling costs (reception, storage, placing) in respect of equipment, furniture and office supplies.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης και αναδιάρθρωσης των υπηρεσιών και τα έξοδα διακίνησης (παραλαβή, αποθήκευση, τοποθέτηση) του εξοπλισμού, των επίπλων και των προμηθειών γραφείου.

This appropriation is intended to cover departmental removals and regrouping and handling costs (reception, storage, placing) in respect of equipment, furniture and office supplies.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων υπηρεσιακών μεταθέσεων και ανακατατάξεων και των εξόδων διακίνησης (παραλαβή, αποθήκευση, τοποθέτηση) εξοπλισμού, επίπλων και υλικού γραφείου.

We can manage without this cross-departmental unit.

Θα τα καταφέρουμε και χωρίς αυτήν τη διυπηρεσιακή μονάδα.

2 3 5 4 -Departmental removals and associated handling -p.m. -p.m. -75 -

2 3 5 4 -Μετακομίσεις τμημάτων και συναφείς εργασίες -p.m. -p.m. -75 -

2 3 5 3 -Departmental removals and associated handling -1000 -1000 -p.m. -

2 3 5 3 -Μετακομίσεις υπηρεσιών και εργασίες διακίνησης -1000 -1000 -p.m. -

So I hope that can be looked at by the Commission, and it does need a cross-departmental look from the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Ελπίζω, λοιπόν, ότι η Επιτροπή θα εξετάσει αυτό το θέμα. Απαιτείται διϋπηρεσιακή εξέταση από μέρους της.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to have more effective inter-departmental work.
http://www.europarl.europa.eu/

Χρειάζεται να έχουμε πιο αποτελεσματική ενδοϋπηρεσιακή εργασία.
http://www.europarl.europa.eu/