These areas are mutually dependent upon one another.

Αυτοί οι τομείς είναι αλληλένδετοι.

to contribute to revitalising areas dependent on fisheries and aquaculture.

συμβολή στην αναζωογόνηση των περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια.

2. to promote the economic diversification of sugar-dependent areas,

Άρθρο 4Στρατηγική πολυετούς προσαρμογής

It is important to identify areas where the EU is dependent on Russia, as well as areas where Russia is dependent on the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι σημαντικό να εντοπίσουμε τους τομείς, στους οποίους η ΕΕ εξαρτάται από τη Ρωσία, καθώς και τους τομείς που η Ρωσία εξαρτάται από την ΕΕ.
http://www.europarl.europa.eu/

European integration is dependent on our setting priorities in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Ευρώπη θα μπορέσει να επιτύχει την ολοκλήρωση μόνο αν ορίσουμε προτεραιότητες σε αυτόν τον τομέα.
http://www.europarl.europa.eu/

The result may be a multi-track system, depending on the areas in question.

Ανάλογα με τον τομέα που θα επιλέξουμε, τα παραπάνω δεδομένα ενδέχεται να διαφέρουν.

Thriving rural areas are entirely dependent upon the existence of profitable farms.

Οι ευημερούσες αγροτικές ζώνες εξαρτώνται εντελώς από την ύπαρξη κερδοφόρων γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

The livelihood of the people in these areas is often dependent on this one occupation.

Συχνά, τα εισοδήματα των παράκτιων αυτών περιφερειών εξαρτώνται από αυτόν τον μοναδικό βιοποριστικό κλάδο.

The 1994 reform ensured a common approach to all Union areas dependent on fisheries.

Με τη μεταρρύθμιση του 1994 διασφαλίστηκε μια κοινή προσέγγιση για όλες τις περιοχές της Ένωσης που εξαρτώνται από την αλιεία.

Most of the countries in the Baltic Sea area are small and are dependent on exports.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι περισσότερες από τις χώρες της Βαλτικής Θάλασσας είναι μικρές και εξαρτώνται από τις εξαγωγές.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU and Russia depend on one another in the areas of energy imports and exports.
http://www.europarl.europa.eu/

" ΕΕ και η Ρωσία χρειάζονται η μια την άλλη στους τομείς των εισαγωγών και εξαγωγών ενέργειας.
http://www.europarl.europa.eu/

Duloxetine dose-dependently increases extracellular levels of serotonin and noradrenaline in various brain areas of animals.

Η ντουλοξετίνη προκαλεί δοσο-εξαρτώμενες αυξήσεις των εξω-κυτταρικών επιπέδων σεροτονίνης και νορεπινεφρίνης σε διάφορες περιοχές του εγκεφάλου πειραματοζώων.

Duloxetine dose-dependently increases extracellular levels of serotonin and noradrenaline in various brain areas of animals.

11 αδρενεργικούς υποδοχείς.

dependency

εξάρτηση

dependents

εξαρτώμενα

Parliament 's credibility in this area depends on it.

Διακυβεύεται η αξιοπιστία του Κοινοβουλίου επί του θέματος αυτού.

Dependence:

Εξάρτηση:

The number of TachoSil sponges used depends on the size of the wound area.

Δεν είναι δυνατή η ενδαγγειακή χορήγηση.

For children, the dose depends on body surface area (calculated using the child 's height and weight) .

Για τα παιδιά, η δόση εξαρτάται από τη σωματική τους επιφάνεια (υπολογιζόμενη με βάση το ύψος και το βάρος του παιδιού) .

The dose and frequency of infusion depend on the patient 's age and body surface area.

Η δόση και η συχνότητα της έγχυσης εξαρτώνται από την ηλικία του ασθενούς και από την επιφάνεια του σώματός του.