Results for designed out translation from English to Greek

designed waterline
ίσαλος σχεδιάσεως

installations designed:
Εγκαταστάσεις:

well-designed transition
αρτία συναρμογή

designed electrical level
ονομαστική στάθμη ηλεκτρικής ισχύος

systems specially designed:
Συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για:

the economic accounts of the eu 1995 is designed to set out in a sin
"ΓΤ'- προς χρον«.

this white paper is designed to spell out the pro gramme and timetable.
Η ύφεση προκάλεσε κι ένα άλλο πρόβλημα.

that is why we have tabled an amendment designed to set out a positive provision.
Υποτιμώνται όμως οι κίνδυνοι, δηλαδή η αναζωπύρωση των επιδημιών.

control laboratories should be designed to suit the operations to be carried out in them.
Τα εργαστήρια ελέγχου πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να είναι κατάλληλα για τις εργασίες που πρόκειται να εκτελούνται σ'αυτά.

the questionnaire sent out to smes was designed to determine:
Το ερωτηματολόγιο που απεστάλη στις ΜΜΕ ήταν σχεδιασμένο κατά τρόπον ώστε να καθίσταται δυνατός ο προσδιορισμός των εξής στοιχείων:

hence the importance of our amendment designed to supplement the concept set out in the report.
Εξ ου και η σημασία της τροπολογίας που καταθέσαμε με σκοπό την ολοκλήρωση της ιδέας που προβάλλεται στην έκθεση.

a glider designed by cayley carried out the first true manned, controlled flight in 1853.
Μια πτέρυγα που σχεδιάστηκε από τον cayley πραγματοποίησε την πρώτη αληθινή επανδρωμένη, ελεγχόμενη πτήση το 1853.

a thermostat designed to cut out the boiler if it began emitting noxious fumes had been wired out.
Ο θερμοστάτης που είχε προβλεφθεί για τη διακοπή λειτουργίας του καυστήρα σε περίπτωση εκπομπής βλαβερών αναθυμιάσεων ήταν αποσυνδεδεμένος.

(a) appliances specifically designed for use in industrial processes carried out on industrial premises.
(a) Συσκευές ειδικά σχεδιασμένες για χρήση σε βιομηχανικές διαδικασίες που διενεργούνται σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις.

almost all programmes introduce explicit project selection criteria designed to test out the commitment esf projects to equality.
Σχεδόν όλα τα προγράμματα εισάγουν σαφή κριτήρια επιλογής σχεδίων που προορίζονται να εξετάσουν τη δέσμευση που διατυπώνει το ΕΚΤ στην ισότητα.

designed as a flexible instrument, implementation of the framework programme needs to be carried out at regular intervals.
Σχεδιασμένο σαν ευέλικτο μέσο, η εφαρμογή του προγράμματος πλαισίου πρέπει να διεξαχθεί σε τακτικά διαστήματα.

this sets out non-legislative measures designed to complement the services directive.
Παρουσιάζει μη νομοθετικά μέτρα που έχουν σκοπό να συμπληρώσουν την οδηγία για τις υπηρεσίες.

interviews with the victim carried out in premises designed or adapted for that purpose;
το θύμα εξετάζεται σε χώρους που έχουν σχεδιαστεί ή προσαρμοστεί εδικά για τον σκοπό αυτό,

the following section sets out the priority actions designed to put those objectives into practice.
Το επόμενο μέρος περιγράφει τις δράσεις προτεραιότητας με τις οποίες αναμένεται να γίνουν πράξη οι στόχοι αυτοί.

weighing of starting materials usually should be carried out in a separate weighing room designed for that use.
Το ζύγισμα α'υλών πρέπει να γίνεται σε ξεχωριστό δωμάτιο ζύγισης σχεδιασμένο για τον σκοπό αυτό.