MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dew    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

Dew

Δρόσος

Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Dew Point:

Θερμοκρασία δρόσου:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Numbers 11.9

Και οτε κατεβαινεν η δροσος εις το στρατοπεδον την νυκτα, επιπτε το μαννα επ' αυτης.
Numbers 11.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
Proverbs 3.20

Δια της γνωσεως αυτου αι αβυσσοι ηνοιχθησαν και τα νεφη σταλαζουσι δροσον.
Proverbs 3.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
Job 38.28

Εχει πατερα η βροχη; η τις εγεννησε τας σταγονας της δροσου;
Job 38.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Have a wall temperature sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation.

έχει θερμοκρασία τοιχωμάτων αρκετά ανώτερη του σημείου δρόσου των καυσαερίων, ώστε να αποφεύγεται η συμπύκνωση,

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job 29.19

Η ριζα μου ητο ανοικτη προς τα υδατα, και η δροσος διενυκτερευεν επι των κλαδων μου.
Job 29.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Haggai 1.10

Δια τουτο ο ουρανος απεκλεισεν απο σας την δροσον αυτου και η γη απεκλεισε τον καρπον αυτης,
Haggai 1.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.

Εάν το νερό απομακρύνεται με συμπύκνωση, πρέπει να παρακολουθείται η θερμοκρασία του αερίου του δείγματος ή το σημείο δρόσου είτε μέσα στην παγίδα νερού είτε στα κατάντη.

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The sample gas temperature or dew point must not exceed 280 K (7 °C).

Η θερμοκρασία του αερίου του δείγματος ή το σημείο δρόσου δεν πρέπει να υπερβαίνουν του 280 Κ (7 °C).

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Hosea 14.5

Θελω εισθαι ως δροσος εις τον Ισραηλ ως κρινον θελει ανθησει και θελει εκτεινει τας ριζας αυτου ως δενδρον του Λιβανου.
Hosea 14.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
Proverbs 19.12

Η οργη του βασιλεως ειναι ως βρυχηθμος λεοντος η δε ευνοια αυτου ως δροσος επι τον χορτον.
Proverbs 19.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
Judges 6.40

Και εκαμεν ο Θεος ουτω την νυκτα εκεινην και εγεινε ξηρασια μονον επι τον ποκον, εφ' ολην δε την γην ητο δροσος.
Judges 6.40

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
Genesis 27.28

Λοιπον ο Θεος να σοι δωση απο της δροσου του ουρανου και απο του παχους της γης και αφθονιαν σιτου και οινου
Genesis 27.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
Micah 5.7

Και το υπολοιπον του Ιακωβ θελει εισθαι εν μεσω λαων πολλων ως δροσος απο Κυριου, ως ρανιδες επι χορτου, οστις δεν προσμενει παρα ανθρωπου ουδε ελπιζει επι υιους ανθρωπων.
Micah 5.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
Zechariah 8.12

Διοτι ο σπορος θελει εισθαι της ειρηνης η αμπελος θελει δωσει τον καρπον αυτης και η γη θελει δωσει τα γεννηματα αυτης και οι ουρανοι θελουσι δωσει την δροσον αυτων, και θελω κληροδοτησει εις το υπολοιπον του λαου τουτου παντα ταυτα.
Zechariah 8.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
Daniel 4.15

το στελεχος ομως των ριζων αυτου αφησατε εν τη γη, και τουτο με δεσμον σιδηρουν και χαλκουν, εν τω τρυφερω χορτω του αγρου και θελει βρεχεσθαι με την δροσον του ουρανου και η μερις αυτου θελει εισθαι μετα των θηριων εν τω χορτω της γης
Daniel 4.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
Hosea 6.4

Τι να καμω εις σε, Εφραιμ; τι να καμω εις σε, Ιουδα; διοτι η καλωσυνη σας ειναι ως νεφελη πρωινη και ως δροσος εωθινη ητις παρερχεται.
Hosea 6.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
Daniel 4.33

Εν αυτη τη ωρα ο λογος εξετελεσθη επι τον Ναβουχοδονοσορ και εξεδιωχθη εκ των ανθρωπων και χορτον ως οι βοες ετρωγε και υπο της δροσου του ουρανου το σωμα αυτου εβρεχετο, εωσου αι τριχες αυτου ηυξηνθησαν ως αετων πτερα και οι ονυχες αυτου ως ορνεων.
Daniel 4.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Hosea 13.3

Δια τουτο θελουσιν εισθαι ως νεφελη πρωινη και ως δροσος εωθινη διαβαινουσα, ως λεπτον αχυρον εκφυσωμενον εκ του αλωνιου και ως καπνος εκ της καπνοδοχου.
Hosea 13.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation