Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
production of melatonin is again started in the evening at the point called the dim-light melatonin onset (dlmo).
Η έναρξη της εκκρίσεώς της κάθε βράδι αποκαλείται "dim-light melatonin onset" (dlmo).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
further south-west, in france, my parents spent many days in the dim light of the petroleum lamp which i had given to them once as a present.
Οι γονείς μου, που κατοικούν στο νοτιοδυτικό τμήμα της Γαλλίας, επωφελούνταν μέρες από τον ασθενή φωτισμό της λάμπας πετρελαίου που τους είχα κάποτε χαρίσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this delay in reaching a decision is jeopardizing community policy in the environmental sector, particularly at a time when the completion of the single market is about to take place, while casting the community in a dim light.
Ταυτόχρονα, η πολιτική της αναπτυξιακής συνεργασίας σε επίπεδο διεθνούς Κοινότητας παρέμενε ανεπαρκής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the vaccine suspension should be spread evenly over the correct number of chickens, at a distance of 30–40 cm using a coarse spray, preferably when the chickens are sitting together in dim light.
Το εμβολιακό εναιώρημα πρέπει να διασπείρεται ομοιόμορφα με ψεκασμό πάνω από το σωστό αριθμό ορνιθίων, από απόσταση 30-40 εκατοστών, χρησιμοποιώντας ψεκασμό με χοντρή σταγόνα κατά προτίμηση όταν τα ορνίθια βρίσκονται συγκεντρωμένα όλα μαζί, σε αμυδρό φως.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.