Further discrepancies

Περαιτέρω ασυμφωνίες

Discrepancies and formal errors

Αναντιστοιχίες και λάθη εκτύπωσης

Discrepancies and formal errors

Διαφορές και λάθη εκτύπωσης

All discrepancies must be recorded.

Καταγράφονται όλες οι παρεκκλίσεις.

Procedure where discrepancies are found

Ρύθμιση σε περίπτωση διαπίστωσης διαφορών

then "Waiting for discrepancies resolution" = "R"

τότε "Περιμένοντας την απόφαση για τις διαφορές" = "R"

The three meetings showed discrepancies.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι τρεις συνεδριάσεις έδειξαν αντιφάσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

else "Waiting for discrepancies resolution" = "O".

αλλιώς "Περιμένοντας την απόφαση για τις διαφορές" = "Ο".

Summary of discrepancies noted in paragraph 24

Πίνακας 1Συνοπτική παρουσίαση των διαφορών που επισημάνθηκαν στο σημείο 24

Secondly, discrepancies will increase in extent.

Δεύτερον, θα αυξηθεί το εύρος των διαφορών.

These discrepancies must be eliminated by adjustments.

Αυτές οι αντιστοιχίες θα πρέπει να εξαλείφονται με ρυθμίσεις.

Discrepant data

Ανακόλουθα δεδομένα

Discrepancies in interest payments (7) -+0.2 -

Αποκλίσεις στις πληρωμές τόκων (7) -+0,2 -

There are also large discrepancies between Member States.

Οι διαφοροποιήσεις μεταξύ των κρατών μελών είναι επίσης μεγάλες.

I will briefly present these discrepancies in the form of questions.

Θα μιλήσω εν συντομία γι'αυτές ακολουθώντας τις ερωτήσεις που έχουν κατατεθεί.

significant discrepancies by comparison with the recipient's previous operations

Οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να αφορούν τουλάχιστον 25 % της συνολικής ποσότητας για την οποία υποβάλλονται αιτήσεις και πρέπει να διαφαλίζεται ότι κάθε εγκατάσταση ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά ανά εξάμηνο.

significant discrepancies by comparison with the recipient's previous operations

σημαντικές διαφορές σε σχέση με τις προηγούμενες δραστηριότητες του δικαιούχου,

We have noticed that there are rather considerable discrepancies between them.

Διαπιστώνουμε για το λόγο αυτό ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές στις διάφορες νομοθεσίες.

Following on enlargement, discrepancies will become more pronounced in two ways.

Μέσω της διεύρυνσης θα αυξηθούν οι διαφορές με δύο τρόπους.

the statements made by the storekeeper where there are discrepancies or differences;

τις δηλώσεις του πραγματοποιούντος την αποθεματοποίηση σε περίπτωση διαφορών ή αποκλίσεων·