Results for dislike is shared by others translation from English to Greek

this view is shared by others who matter.
Την άποψη αυτή συμμερίζονται και άλλοι που η γνώμη τους έχει σημασία.

this view is shared by my group.
Η Ομάδα μου συμμερίζεται αυτήν την άποψη.

"that concern is shared by us all.
"Αυτή η ανησυχία είναι κοινή.

your concern is shared by the commission.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη επέδειξαν κάποια προτίμηση για την ευλυγισία.

this fear is shared by the universities, too.
Αυτό φοβούνται, ουσιαστικά, και τα πανεπιστήμια.

this opinion is shared by management staff.
Την ίδια γνώμη εξέφρασαν και τα στελέχη.

this doubt is shared by the swedish government.
Αυτή τη διστακτικότητα τη συμμερίζεται επίσης και η σουηδική κυβέρνηση.

of course, this is shared by the whole commission.
Φυσικά και συμφωνεί με την ανακοίνωση ολόκληρη η Επιτροπή.

this concern is shared by the croatian youth network.
Την ανησυχία αυτή εκφράζει και το Κροατικό Δίκτυο Νεολαίας.

this conviction is shared by the broad masses in germany...
Την πεποίθηση αυτή συμμερίζονται οι μεγάλες μάζες στη Γερμανία...

this view is shared by the commission, in its modernisation agenda6.
Την άποψη αυτή συμμερίζεται και η Επιτροπή, στο Θεματολόγιο για τον εκσυγχρονισμό6.

but you can be sure that your commitment is shared by the commission.
Αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι ότι η Επιτροπή μοιράζεται την δέσμευσή σας.

this position is shared by the ecb in the opinion mentioned above.
Την ίδια άποψη έχει και η ΕΚΤ στην προαναφερθείσα γνωμοδότησή της.

this is a concern which is shared by many of the member states.
Πρόκειται για ένα θέμα που προβληματίζει πολλά κράτη μέλη.

i know that concern is shared by all the european union member states.
Ξέρω ότι την ανησυχία αυτή την συμμερίζονται όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

responsibility for this slow pace is shared by the commission, parliament and the council.
Την ευθύνη για τον αργό ρυθμό προόδου επιμερίζονται η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

responsibility for this is shared by the commission, the european parliament and the council.
Στην επισκόπηση της προόδου που έχει σημειωθεί από πέρυσι, η Επιτροπή σημειώνει ότι ο ρυθμός των εξελίξεων ήταν γενικά αργός και ότι για αυτό ευθύνονται από κοινού η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

responsibility for checking regional spending is shared by the commission and the member states.
Η ευθύνη για τον έλεγχο των δαπανών στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής επιμερίζεται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.

that opinion is shared by russia, which believes western forces promised kosovo independence.
Αυτή είναι και η άποψη της Ρωσίας, η οποία πιστεύει ότι οι Δυτικές δυνάμεις υποσχέθηκαν στο Κοσσυφοπέδιο ανεξαρτησία.

that interpretation is shared by the other institutions and has been the practice for a number of years.
Αυτή την ερμηνεία ασπάζονται και τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα και αυτή ήταν η πρακτική που ακολουθούσαμε για ορισμένα χρόνια.