Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do it for the sake of your own reputation, both now and in the future.
Κάντε το χάριν της μεταθανάτιας υστεροφημίας σας!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
banks will do it for you, free of charge.
Την αλλαγή αυτή θα την κάνουν οι τράπεζες χωρίς έξοδα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
do it for the sake of zimbabwe ' s citizens, and do it for the sake of africa.
Κάντε το χάριν των πολιτών της Ζιμπάμπουε- και χάριν της Αφρικής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
but we do not do it for ourselves.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and we were told it was all because they wanted to do it for the people of turkey, not because the european union was forcing it on them.
kαι μας είπαν ότι αυτά θα γίνονταν επειδή αυτό επιθυμούσαν για το λαό της tουρκίας και όχι επειδή τους το επέβαλε η eυρωπαϊκή Ένωση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they cannot expect the european commission to do it for them.
Δεν είναι δυνατό να αναθέτουν αυτό το έργο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we have done that this year but we cannot continue to do it for ever.
Εμείς το έχουμε κάνει αυτό φέτος αλλά δεν θα μπορέσουμε να το κάνουμε εσαεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i believe that we can do it for two reasons which i find rathet encouraging.
ecu στη θέση 295 και όχι ενός συμβολικού ποσού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we do that for the whole world, but we should not have to do it for belgium.
Πρόκειται για κάτι που κάνουμε για όλο τον κόσμο αλλά που προφανώς δεν μπορούμε να κάνουμε για το Βέλγιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if you the court will not do your job of naming and shaming, then we will have to do it for you.
Αν εσείς, το Συνέδριο, δεν κάνετε το καθήκον σας να κατονομάσετε και να καταδείξετε, τότε θα πρέπει να το κάνουμε εμείς για σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
they do not do just it on a whim, they do it for a real reason and we must accept and respect the fact that they need support and they need help and assistance.
Δεν το πράττουν από καπρίτσιο, το πράττουν λόγω σοβαρής αιτίας και πρέπει να αποδεχθούμε και να σεβασθούμε το γεγονός ότι χρειάζονται υποστήριξη, αρωγή και ενίσχυση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
110 lo 180 lures as a result of the rush to develop o ω of water per day. ¿jet water is not
Για παράδειγμα, η Λίμνη έχει απευθύνει έκκληση προς τη διεθνή κοινότητα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
large firms often have the resources to develop these methods themselves or have the funds to hire private consultancies to do it for them.
Οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν συχνά τους πόρους για να αναπτύξουν οι ίδιες τις μεθόδους αυτές ή διαθέτουν τους πόρους για τη μίσθωση υπηρεσιών συμβούλων που θα τις κάνουν για λογαριασμό τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
220 lo 2o0 lures as result of the rush to develop υ ο > 3= former qjoviel ^-uinion.
Η αποδημία των πτηνών παραμένει μυστήριο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, gox continues, to do it for a minor difference in election time says only that nikolic is not psychologically balanced to run a state.
Ωστόσο, συνεχίζει ο gox, το ότι το έκανε λίγο πριν τις εκλογές δείχνει απλά πως ο Νίκολιτς είναι ψυχολογικά ανισόρροπος ώστε να μπορέσει να διοικήσει ένα κράτος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if we can do this for a monetary union we can surely do it for an employment union, a contract with clear objectives, the universal right to work, clear criteria, clear evaluation procedures.
Οι ψηφοφόροι επιθυμούν να υπάρχει περιβαλλοντική διασφάλιση, δικαίωμα για νόμους καλύτερους από εκείνους τους οποίους αποδέχεται η πλειοψηφία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as i leave you i would like to quote it for you:'i do the very best i know how, the very best i can, and i intend to do it till the very end.
Καθώς σας αφήνω θα ήθελα να σας το παραθέσω: « Κάνω ό, τι γνωρίζω καλύτερα, ό, τι μπορώ καλύτερα, και σκοπεύω να το κάνω μέχρι τέλους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"we were able to do it with greece; we will be able to do it for any other country if need be," rehn told reporters monday.
"Καταφέραμε να το κάνουμε με την Ελλάδα, θα καταφέρουμε να το κάνουμε με οποιαδήποτε άλλη χώρα χρειαστεί", δήλωσε ο Ρεν σε δημοσιογράφους τη Δευτέρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i leave you i would like to quote it for you: 'i do the very best i know how, the very best i can, and i intend to do it till the very end.
Διάβασα και ξαναδιάβασα το κάμενο πολλές φορές και επίσης επικοινώνησα '·. με τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for, if europe does not set an example, it will not be heard, respected or taken notice of - and, if europe does not do this job, no one will do it for it.
Διότι, εάν η Ευρώπη δεν δίνει το παράδειγμα, δεν θα εισακούγεται, δεν θα είναι σεβαστή ή δεν θα λαμβάνεται υπόψη - και, εάν η Ευρώπη δεν πράξει αυτό το έργο, κανείς δεν θα το κάνει γι' αυτή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: