Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dod's nanotechnology programme meanwhile has grown over the years as a result for instance of the services required by the us armed forces.
Από τη δική του πλευρά, το Πρόγραμμα Νανοτεχνολογίας του Υπουργείου Άμυνας ενισχύθηκε συν τω χρόνω με διάφορες συνεισφορές, προερχόμενες μεταξύ άλλων και από τις περιζήτητες υπηρεσίες των Ενόπλων Δυνάμεων των ΗΠΑ.
approximately eur 700 million in the us (added to which a further eur 250 million managed by the defence department, dod);
περίπου 700 εκατομμύρια ευρώ στις ΗΠΑ (στα οποία μπορούν να προστεθούν ακόμα 250 εκατομμύρια τα οποία διαχειρίζεται το Υπουργείο Αμύνης, dod)·
note that this figure does not include defence-related expenditure (dod) and other areas that currently account for around one-third of the federal budget for nanotechnology.
Να σημειωθεί ότι δεν συμπεριλαμβάνονται στα ποσά αυτά οι δαπάνες για την άμυνα και άλλους τομείς για τους οποίους προορίζεται σήμερα το ένα τρίτο περίπου του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού για τη νανοτεχνολογία.