Results for double convention translation from English to Greek

double taxation convention
σύμβαση εναντίον της διπλής φορολογίας

the double taxation convention
Η σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας

oecd model double taxation convention
πρότυπη σύμβαση του ΟΟΣΑ σχετικά με τη διπλή φορολογία

and, in case no double taxation convention is in force:
Και, εάν δεν ισχύει σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας:

withholding tax on dividends (subject to the provisions of double taxation convention)
ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ 1983

furthermore, that obstacle cannot be justified by the existence of a double taxation convention.
Το εμπόδιο αυτό δεν μπορεί εξάλλου να δικαιολογηθεί ούτε από την ύπαρξη σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας.

there will be no double use of the convention of strasbourg. we should make this very clear.
Δεν θα υπάρχει διπλή δουλειά για την αρμόδια για την επεξεργασία του Χάρτη σύνοδο του Στρασβούργου: αυτό να γίνει σαφές.

relationship to bilateral double taxation conventions
Σχέσεις με τις διμερείς συμβάσεις περί διπλής φορολογίας

although it is true that any member state which has concluded a double taxation convention must implement it
Μολονότι κάθε κράτος μέλος που έχει συνάψει σύμβαση για την πρόληψη της επιβολής

the arbitration convention and double-taxation agreements
Η Σύμβαση Διαιτησίας και οι συμβάσεις για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας

this may require changes to existing double tax conventions.
Το σύστημα αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε τροποποιήσεις των υφισταμένων συμβάσεων για τη διπλή φορολόγηση.

extension of the coverage and the scope of double tax conventions
Επέκταση της κάλυψης και του πεδίου εφαρμογής των συμβάσεων διπλής φορολόγησης

code of conduct for the convention on the elimination of double taxation
Κώδικας Δεοντολογίας για τη σύμβαση σχετικά με την εξάλειψη της διπλής φορολογίας

simultaneously the member states sign convention on eliminating double taxation.
Ταυ­τόχρονα τα κράτη μέλη υπογράφουν σύμβαση για την εξάλειψη των περιπτώσεων διπλής φορολογίας.

convention between the member states of the european communities on double jeopardy
Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή της αρχής του δεδικασμένου

it can be addressed by changes in national legislation and double tax conventions;
Για την αντιμετώπιση του εν λόγω ζητήματος απαιτείται η τροποποίηση των εθνικών νομοθεσιών και των συμβάσεων αποφυγής διπλής φορολόγησης·

the specific problems relating to double taxation conventions in the eu add to these difficulties.
Τα ειδικά προβλήματα που συνδέονται με τις συμβάσεις περί διπλής φορολογίας στην ΕΕ εντείνουν αυτές τις δυσχέρειες.

convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας

there will be fewer disputes involving the ecj or the mutual agreement procedure in double tax conventions.
Θα υπάρχουν λιγότερες διαμάχες ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στο πλαίσιο της διαδικασίας φιλικού διακανονισμού βάσει των συμβάσεων αποφυγής της διπλής φορολογίας.

reference to any applicable legal provisions in national law of the member states and any applicable double tax conventions.
μνεία τυχόν εφαρμοστέων νομοθετικών διατάξεων του εθνικού δικαίου των κρατών μελών και τυχόν εφαρμοστέων συμβάσεων αποφυγής της διπλής φορολογίας.