Results for effective control over the entire c... translation from English to Greek

dedicated support over the entire project life cycle
Σχέδιο συνεργασία Â για την p i ρ όλη ψη — Ο Τ ± fehngebiet ( Γ ερ È αν ί α ) http://fehngebiet.landkreis-leer.de/

changes over the entire community
Μεταβολές οε ολόκληρη την Κοινότητα

— increasing control over the commission.
— η αύξηση του ελέγχου επί της Επιτροπής.

participating states control over the body;
ο έλεγχος των συμμετεχόντων κρατών στον οργανισμό

average power per rod over the entire core
μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα

it exercises political control over the commission.
Ασκεί τον πολιτικό έλεγχο της Επιτροπής.

the threat of a censure motion demonstrated how effective our control over the executive can be.
Η απειλή πρότασης μομφής κατέδειξε όλη την αποτελεσματικότητα που μπορούσε να έχει η άσκηση ελέγχου από το Κοινοβούλιο στην εκτελεστική εξουσία.

the qualifications and skills required for gainful work have to be enhanced over the entire life cycle.
τα προσόντα και οι δεξιότητες που απαιτούνται για επικερδή εργασία πρέπει να ενισχύονται καθ’ όλη τη διάρκεια του βίου.

ound budgetary policies must be run over the entire economic cycle, including during economic upturns.
οι δημοσιονομικές πολιτικές πρέπει να είναι υγιείς σε όλη τη διάρκεια του οικονομικού κύκλου, περιλαμβανομένων των φάσεων οικονομικής ανάκαμψης.

control over the european programmes must be greatly improved.
Οι έλεγχοι στα ευρωπαϊκά προγράμματα θα πρέπει να βελτιωθούν πολύ περισσότερο.

the proposal has a similar impact over the entire community.
Η πρόταση έχει παρόμοιες επιπτώσεις σε ολόκληρη την Κοινότητα.

the species is widely dispersed over the entire mediterranean basin.
Το είδος είναι ευρέως διάσπαρτο σε ολόκληρη τη λεκάνη της Μεσογείου.

effective control over the financing of political parties and election campaigns and the management of conflicts of interest is needed.
Απαιτείται αποτελεσματικός έλεγχος της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών, καθώς και της διαχείρισης των συγκρούσεων.

the eesc agrees that mismatches must be addressed only when one of the associated enterprises has effective control over the other associated enterprise.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι οι ασυμφωνίες πρέπει να αντιμετωπίζονται μόνον όταν μία από τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο επί των άλλων συνδεδεμένων επιχειρήσεων.

with europe's unfortunate condonation, it is obvious that mr bush is promoting a strategy of control over the entire region.
Αναφέρομαι συγκεκριμένα σε εκείνες τις χώρες της Ινδικής υποη­πείρου — την Ινδία, το Πακιστάν και το Μπαγκλαντές — που πλήττονται απ' αυτό το φοβερό φορτίο.

this will ensure that european citizens have better institutions and effective control over them, making the eu stronger, fairer and more united.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι οι ευρωπαίοι πολίτες θα έχουν καλύτερα θεσμικά όργανα και αποτελεσματικό έλεγχο επί αυτών, καθιστώντας την ΕΕ ισχυρότερη, δικαιότερη και πιο ενωμένη.

effective transnational cooperation between authorities must be ensured if there is to be any effective control over the pay and working conditions of posted workers.
Η αποτελεσματική διεθνική συνεργασία μεταξύ των αρχών πρέπει να είναι εγγυημένη, προκειμένου να υπάρχει αποτελεσματικός έλεγχος των μισθολογικών και εργασιακών συνθηκών των αποσπασμένων εργαζομένων.

in the case of two shareholders, each of them has joint control over the entire joint venture, and not sole control over 50 % of it;
Στην περίπτωση δύο μετόχων, κάθε ένας από αυτούς ασκεί κοινό έλεγχο επί του συνόλου της κοινής επιχείρησης, και όχι τον αποκλειστικό έλεγχο του 50 % της κοινής επιχείρησης.

since the setting-up of a committee of enquiry on bse, the european parliament has been able to exercise a really effective control over the executive.
Από τη σύσταση της Εξεταστικής Επιτροπής σε θέματα ΣΕΒ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατάφερε να ασκήσει πραγματικά αποτελεσματικό έλεγχο στην εκτελεστική εξουσία.

it is also thought by some members that there is a need for more effective control over application of this principle by those institutions responsible for watching over the treaties:
Ορισμένα μέλη πιστεύουν επίσης ότι απαιτείται αποτελεσματικότερος έλεγχος της εφαρμογής της αρχής αυτής από τα θεσμικά όργανα που μεριμνούν για την εφαρμογή των Συνθηκών : την Επιτροπή μέσω ελέγχου "ex-ante" και το Δικαστήριο μέσω ελέγχου "ex-post".