Results for elaborately translation from English to Greek

all the churches are elaborately painted and decorated.
Όλες οι εκκλησίες είναι λαμπρά τοιχογραφημένες και διακοσμημένες.

it is elaborately defined and is not necessarily the place where, in a physical sense, one might regard the supply as occurring.
Ο τόπος παράδοσης καθορίζεται βάσει λεπτομερούς διαδικασίας και δεν είναι απαραίτητα ο τόπος που θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι λαμβάνει χώρα η παράδοση, με τη φυσική έννοια του όρου.

they may involve nothing more than exchanges of information or documentation, the mounting of discovery or research projects or, more elaborately, form an integral part of the educational system.
Μπορούν να έχουν σχέση με απλές ανταλλαγές πληροφοριών ή τεκμηρίωσης, με το συνδυασμό σχεδίων πειραματισμού ή έρευνας ή, σε μια πιο επιτηδευμένη μορφή, να αποτελούν άμεσα τμήμα του παιδαγωγικού συστήματος.

what is more - elaborately built infrastructures, of power generation and supply for example, often fail, and the effects of this include blackouts and breakdowns of it networks.
Επιπλέον, οι σύνθετες υποδομές, π.χ. για την παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, συχνά παθαίνουν βλάβες και το αποτέλεσμα είναι διακοπές ρεύματος και κατάρρευση των δικτύων πληροφορικής.

respect for human rights and promotion of the rule of law and good governance are constant concerns in co-operation with such countries, which is based on a high level of solidarity as most elaborately reflected in the lomó convention.
Εγκρίθηκαν επίσης διαπραγματευτικές οδηγίες ενόψει της σύναψης διευρυμένης συμφωνίας με το Ισραήλ.

whenever goods are moved from one country to another, they are elaborately documented at the border so that the fiscal authorities can collect the taxes — the vat and excise duties — to which they are entitled.
Πρώτον, διασφαλίζουν ότι, κατά τις διασυνοριακές συναλλαγές εμπορευμάτων, τα ακριβή φορολογικά έσοδα περιέρχονται στο αντίστοιχο κράτος μέλος.

i often feel, in fact, that all the players involved are cautiously circling each other in an elaborately choreographed 18th century dance when in fact what we need at this moment is a good dose of rock-and-roll.
Στην πραγματικότητα, συχνά αισθάνομαι ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι παίκτες διαγράφουν προσεκτικούς κύκλους μεταξύ τους σε έναν περίτεχνο χορογραφημένο χορό του 18ου αιώνα, όταν αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε τώρα είναι μία καλή δόση ροκ εν ρολ.

i often feel, in fact, that all the players involved are cautiously circling each other in an elaborately choreographed 18th century dance when in fact what we need at this moment is a good dose of rock-and-roll. i am sure that commissioner bangemann will be quite happy to lead that rock-and-roll.
Στην πραγμαπκότητα, συχνά αισθάνομαι όπ όλοι οι εμπλεκόμενοι παίκτες διαγράφουν προσεκτικούς κύκλους μεταξύ τους σε έναν περίτεχνο χορογραφημένο χορό του 18ου αιώνα, όταν αυτό που πραγμαπκά χρααζόμαστε τώρα είναι μία καλή δόση ροκ εν ρολ Είμαι σίγουρος όπ ο Επίτροπος bangemann θα ηγηθεί με μεγάλη ευχαρίστηση αυτού του ροκ εν ρολ