You received it enthusiastically.

Τότε είχατε χαιρετίσει την ιδέα με ενθουσιασμό.

I enthusiastically support this report.

Υποστηρίζω ένθερμα την έκθεση αυτή.

Governments have started enthusiastically to go on-line.

Οι κυβερνήσεις άρχισαν ενθουσιωδώς να συνδέονται απευθείας με το Διαδίκτυο.

Apparently we are all enthusiastically agreed about this.

Προφανώς επ'αυτού είμαστε όλοι απόλυτα σύμφωνοι.

Apparently we are all enthusiastically agreed about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Προφανώς επ' αυτού είμαστε όλοι απόλυτα σύμφωνοι.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Parliament was delighted and congratulated him enthusiastically.
http://www.europarl.europa.eu/

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χάρηκε και τον συνεχάρη με ενθουσιασμό.
http://www.europarl.europa.eu/

We will enthusiastically support all amendments highlighting these aspects.

Οι τροπολογίες που θα υπογραμμίσουν αυτά τα ζητήματα θα τύχουν σίγουρα της υποστήριξής μας.

Then we will enthusiastically support Mrs van Lancker 's report!

Tότε θα υποστηρίξουμε, με όλη μας την καρδιά, την έκθεση της κ. van Lancker.

I know that Mr Mombaur and Mr Malangré welcome this enthusiastically.

Γνωρίζω ότι οι συνάδελφοι Mombaur και Malangre επικροτούν την συμφωνία αυτή ιδιαιτέρως.

I wonder how enthusiastically the PSE Group will then approve it.

Περιμένω με αγωνία να δω με πόσο ενθουσιασμό θα δώσει εδώ τη συγκατάθεσή της η Oμάδα του EΣK.

Then we will enthusiastically support Mrs van Lancker's report!
http://www.europarl.europa.eu/

Tότε θα υποστηρίξουμε, με όλη μας την καρδιά, την έκθεση της κ. van Lancker.
http://www.europarl.europa.eu/

Not all Member States support these amendments as enthusiastically as Parliament.

Δεν την στηρίζουν όλα τα κράτη μέλη με τον ίδιο ενθουσιασμό που τη στηρίζει το Kοινοβούλιο.

The question is if we are also enthusiastically agreed about other aspects.

Το ερώτημα είναι κατά πόσο είμαστε απόλυτα σύμφωνοι όσον αφορά άλλες πτυχές.

That is one aspect of the proposal I am not enthusiastic about.

Είναι ένα σημείο της πρότασης που δεν με ικανοποιεί.

It means satisfied, enthusiastic teenagers instead of discouraged troublemakers.

Αυτό σημαίνει ικανοποιημένους, ενθουσιώδεις έφηβους, αντί για αποθαρρυμένους ταραχοποιούς.

I thank you for your enthusiastic support and hope you can deliver.

Σας ευχαριστώ για την ενθουσιώδη υποστήριξή σας και ελπίζω ότι θα την κάνετε πράξη.

Hence our enthusiastic support for Amendment No 1 of the Brok report.

Εξ ου και η θερμή υποστήριξή μας προς την τροπολογία 1 επί της έκθεσης Brok.

It presents a much too enthusiastic assessment of the agreement negotiated.

Πράγματι, το ψήφισμα παρουσιάζει έναν υπερβολικά ενθουσιώδη απολογισμό της συμφωνίας στην οποία κατέληξαν οι διαπραγματεύσεις.

When we had one into BSE, he was not so enthusiastic.

Όταν έγινε κάτι τέτοιο με τη Σπογγώδη Εγκεφαλοπάθεια των Βοοειδών δεν είχε δείξει και τόσο μεγάλο ενθουσιασμό.

It consists of many small enterprises and enthusiasts.

Αποτελείται από πολυάριθμες μικρές επιχειρήσεις και ενθουσιώδεις οπαδούς.