Results for envy translation from English to Greek

envy
Ζήλια

penis envy
επιθυμία του πέους

envy (norway)
envy (Νορβηγία)

how i envy my german colleagues!
Πόσο ζηλεύω τους Γερμανούς συνα­δέλφους μου!

i not only thank them but envy them.
Όχι μόνον τους ευχαριστώ, αλλά και τους ζηλεύω.

at the un, how we envy the world cup
Στα Ηνωμένα Έθνη, ζηλεύουμε το Παγκόσμιο Κύπελλο

i do not envy you this task, mr reinfeldt.
Δεν σας ζηλεύω, κύριε reinfeldt, γι' αυτό σας το καθήκον.

i envy him the opportunity of having been able to draw it up
Τον ζηλεύω που είχε την ευκαιρία να την αναλάβει.

that is not an enviable position to be in and i do not envy them.
Η θέση στην οποία βρίσκονται δεν είναι αξιοζήλευτη και δεν θα ήθελα να ήμουν στη θέση τους.

but in fact, the world cup makes us in the un green with envy.
Αλλά, στην πραγματικότητα, το παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου μας κάνει εμάς εδώ στα Ηνωμένα Έθνη να πρασινίσουμε από ζήλια.

i am also in favour of injecting less envy and more success into our regional policy.
Και όλοι θέλουμε να αποφύγουμε την οπισθοδρόμηση μέχρι τώρα προωθούμενων περιοχών.

i gazed with envy at my fellow students who were able to go to paris for work experience.
Αντίκριζα με ζήλια τους συμφοιτητές μου που μπορούσαν να πάνε στο Παρίσι για επαγγελματική εμπειρία.

mr president, quite often a parliamentary colleague is given a report and you envy him or her.
Κύριε Πρόεδρε, συχνά η ανάθεση της εκπόνησης μιας έκθεσης σε κάποιον από τους συναδέλφους του Κοινοβουλίου προκαλεί τη ζήλια των υπολοίπων.

a cancer that is fed, not by religion, but by greed, hate, envy and ignorance.
Ένα καρκίνωμα το οποίο τρέφεται, όχι από τη θρησκεία, αλλά από την απληστία, το μίσος, το φθόνο και την άγνοια.

let me just make one point clear: we do not envy this global player in the agriculture industry his economic success.
Για να ξεκαθαρίσουμε κάτι: δεν φθονούμε την οικονομική επιτυχία αυτού του αγροτοβιομηχανικού επαγγελματία παγκοσμίου επιπέδου.

europe's heritage is the envy of the world – and these projects are the best of the best.
Η κληρονομιά της Ευρώπης είναι ζηλευτή σε όλο τον κόσμο —και τα έργα αυτά είναι τα κορυφαία.

napolitano (gue). — (it) mr president, we should perhaps not envy several governments their speed of judgement.
napolitano (gue). — (it) Κύριε Πρόεδρε, εμείς θα έπρεπε ίσως να ζηλεύουμε ορισμένες κυβερνήσεις για την ετοιμότητα της σκέψης τους.