Results for erudite translation from English to Greek

i should like to thank mr mccartin for his very erudite presentation.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. mccartin για την πολύ μελετημένη παρουσίασή του.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank mrs lalumière for a very erudite report.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, ευχαριστώ την κ. lalumiθre για την πολύ αξιόλογη έκθεσή της.

in conclusion, this is the usual understated, erudite competence which we expect and usually find from mrs fontaine.
Συμπερασματικά, η έκθεση αποτελεί ένα παράδειγμα της συνήθους ήρεμης και μελετημένης ικανότητας την οποία αναμένουμε και συνήθως διαπιστώνουμε εκ μέρους της κ. fontaine.

madam president, ladies and gentlemen, on behalf of my group i would like to thank the rapporteurs for their erudite report which has united this house.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, εξ ονόματο της Ομάδας μου θέλω να ευχαριστήσω τους δύο εισηγητές για τις έξυπνες εισηγήσεις τους που ενώνουν το Κοινοβούλιο.

the multi-award-winning tres navarre mystery series for adults follows the fast-paced adventures of an erudite texan private eye.
Η πολυβραβευμένη σειρά μυστηρίου "tres navarre" για ενήλικες ακολουθεί τις ταχύρυθμες περιπέτειες ενός πολυμαθούς Τεξανού ιδιωτικού ντετέκτιβ.

so i think mr escudero 's report is admirable. his rigorous and erudite approach, demonstrated in his five minute summary before i spoke, exemplifies european thought.
Κατ' αυτήν την έννοια, θεωρώ εξαίρετη την έκθεση του κ. escudero, του οποίου η αυστηρότητα και η κατάρτιση την καθιστούν, κατά την άποψή μου, υπόδειγμα ευρωπαϊκής σκέψης, όπως απέδειξε στη σύνοψή του που προηγήθηκε της παρέμβασής μου.

i do not understand why the fight against racism and xenophobia should give rise to so many problems — even, so i am told, to erudite consideration of an opt-out clause.
Δεύτερον, μια βαθύτερη σκέψη για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, αφού η ανθρώπινη βοήθεια είναι το πολυτιμότερο αγαθό και ατού που διαθέτουμε.

colleagues, indeed, like mr morris who, in an erudite and convincing speech, would not only have demolished any doubts at all about the transport of dangerous goods but probably have persuaded everyone that wales should have its very own distinctive number plate.
Αισθάνομαι πράγματι ευγνώμων απέναντι σε συναδέλφους όπως ο κ. morris ο οποίος, με έναν λόγιο και πειστικό λόγο, δεν εξάλειψε απλώς κάθε αμφιβολία για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, αλλά πιθανόν να έπεισε επίσης τους πάντες ότι τα αυτοκίνητα που έχουν ταξινομηθεί στην Ουαλία, θα πρέπει να φέρουν ένα διακριτικό σήμα της χώρας προέλευσης.

studi su tradizione e fortuna erudite di dione crisostomo tra xvi e xix secolo" (alessandria: edizioni dell'orso, 2011) (hellenica, 40).
studi su tradizione e fortuna erudite di dione crisostomo tra xvi e xix secolo", alessandria: edizioni dell'orso, 2011.