MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: erythrodysesthesia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

PALMAR ­ PLANTAR ERYTHRODYSESTHESIA Week After Prior Caelyx Dose

ΠΑΛΑΜΙΑΙΑ-ΠΕΛΜΑΤΙΑΙΑ ΕΡΥΘΡΟΔΥΣΑΙΣΘΗΣΙΑ Εβδομάδα Μετά από Προηγούμενη Χορήγηση Caelyx

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

* palmar-plantar erythrodysesthesia (Hand-foot syndrome) .

* ερυθροδυσαισθησία παλμών-πελμάτων (Σύνδρομο χειρός-ποδός) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Common: alopecia, rash Uncommon: palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE)

20 Όχι συχνές: ερυθροδυσαισθησία παλαμών- πελμάτων (PPE)

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

To manage adverse events such as palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE) , stomatitis or haematological toxicity, the dose may be reduced or delayed.

Για να αντιμετωπισθούν οι ανεπιθύμητες ενέργειες όπως είναι η Παλαμιαία-Πελματιαία Ερυθροδυσαισθησία (PPE) , στοματίτιδα ή αιματολογική τοξικότητα, η δόση πρέπει να ελαττωθεί ή να καθυστερήσει.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hand-foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema) .

Σύνδρομο χειρός ποδός (hand-foot syndrome) (γνωστό επίσης και σαν δερματική αντίδραση χειρός ποδός ή παλαμο-πελματιαία ερυθροδυσαισθησία ή ερύθημα των άκρων που προκαλείται από χημειοθεραπεία) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

* Palmar-plantar erythrodysesthesia (Hand-foot syndrome). ** Grade 3/ 4 adverse events are based on the adverse event terms of all severities with an overall incidence ≥ 5% (see adverse events listed in first column).

* ερυθροδυσαισθησία παλμών- πελμάτων (Σύνδρομο χειρός- ποδός). ** Οι βαθμού 3/ 4 ανεπιθύμητες ενέργειες βασίζονται στους όρους ανεπιθύμητων ενεργειών όλων των σοβαροτήτων με μία συνολική συχνότητα εμφάνισης ≥ 5% (βλ. ανεπιθύμητες ενέργειες που παρουσιάζονται στην πρώτη κολώνα).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Similar dermal lesions, which are described as palmar-plantar erythrodysesthesia were also observed in patients after long-term intravenous infusion (see section 4.8).

Παρόμοιες δερματικές βλάβες οι οποίες περιγράφονται ως παλαμο- πελματιαία ερυθροδυσαισθησία, παρατηρήθηκαν σε ασθενείς μετά από μακροχρόνια ενδοφλέβια έγχυση (βλ. παράγραφο 4. 8).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Dose limiting toxicities include diarrhoea, abdominal pain, nausea, stomatitis and hand-foot syndrome (hand-foot skin reaction, palmar-plantar erythrodysesthesia).

Η τοξικότητα που περιορίζει τη δόση περιλαμβάνει διάρροια, κοιλιακό άλγος, ναυτία, στοματίτιδα και το σύνδρομο χειρός ποδός (δερματική αντίδραση χειρός ποδός, παλαμο- πελματιαία ερυθροδυσαισθησία).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: EMEA

The most commonly reported and/ or clinically relevant treatment-related adverse drug reactions (ADRs) were gastrointestinal disorders (especially diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, stomatitis), hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthesia), fatigue, asthenia, anorexia, cardiotoxicity, increased renal dysfunction on those with preexisting compromised renal function, and thrombosis/ embolism.

Οι συχνότερα αναφερόμενες και/ ή κλινικά σχετιζόμενες με την αγωγή ανεπιθύμητες ενέργειες (ADRs) ήταν γαστρεντερικές διαταραχές (ιδιαίτερα διάρροια, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, στοματίτιδα), σύνδρομο χειρός ποδός (παλαμο- πελματιαία ερυθροδυσαισθησία) κόπωση, εξασθένηση, ανορεξία, καρδιοτοξικότητα, αυξημένη νεφρική δυσλειτουργία σε αυτούς με προϋπάρχουσα νεφρική δυσλειτουργία και θρόμβωση/ εμβολή.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

The most common adverse reactions (> 25%) during therapy with lapatinib plus capecitabine were gastrointestinal (diarrhoea, nausea, and vomiting) or dermatologic (palmar-plantar erythrodysesthesia [PPE] and rash).

Οι πλέον συχνές ανεπιθύµητες αντιδράσεις (> 25%) κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε λαπατινίµπη συν καπεσιταβίνη ήταν από γαστρεντερικές (διάρροια, ναυτία και έµετος) ή δερµατολογικές (παλαµο- πελµατιαία ερυθροδυσαισθησία [PPE] και εξάνθηµα).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: Contains invisible HTML formatting

34 The most frequently reported treatment-related adverse drug reactions were gastrointestinal disorders, especially diarrhoea, nausea, vomiting, stomatitis, and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthesia) .

Οι συχνότερα αναφερόμενες σχετιζόμενες με την αγωγή ανεπιθύμητες ενέργειες σ 'αυτές τις δοκιμές ήταν γαστρεντερικές διαταραχές, ιδιαίτερα διάρροια, ναυτία, έμετος, στοματίτιδα και σύνδρομο χειρός ποδός (παλαμο-πελματιαία ερυθροδυσαισθησία) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

9 The most frequently reported treatment-related adverse drug reactions were gastrointestinal disorders, especially diarrhoea, nausea, vomiting, stomatitis, and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthesia) .

Οι συχνότερα αναφερόμενες σχετιζόμενες με την αγωγή ανεπιθύμητες ενέργειες σ 'αυτές τις δοκιμές ήταν γαστρεντερικές διαταραχές, ιδιαίτερα διάρροια, ναυτία, έμετος, στοματίτιδα και σύνδρομο χειρός ποδός (παλαμο-πελματιαία ερυθροδυσαισθησία) .Η εικόνα ασφάλειας της μονοθεραπείας

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Skin and subcutaneous tissue disorders Common: alopecia, acne, dry skin, urticaria, hyperhidrosis Uncommon: dermatitis (including eczema) , acute febrile neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome

Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Συχνές: αλωπεκία, ακμή, ξηροδερμία, κνίδωση, υπεριδρωσία Όχι συχνές: δερματίτιδα (περιλαμβανομένου εκζέματος) , οξεία εμπύρετη ουδετεροφιλική δερμάτωση, φωτοευαισθησία, διαταραχή της μελάγχρωσης, υποδερματίτιδα, έλκος δέρματος, πομφολυγώδεις καταστάσεις, διαταραχή όνυχα, σύνδρομο παλαμο-πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The most common undesirable effect reported in breast/ovarian clinical trials (50 mg/m2 every 4 weeks) was palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE) .

Η συνηθέστερη ανεπιθύμητη ενέργεια που αναφέρθηκε σε κλινικές μελέτες για μαστό/ωοθήκες (50 mg/m2 κάθε 4 εβδομάδες) ήταν ερυθροδυσαισθησία παλαμών πελμάτων( ΕΠΠ) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The most commonly reported treatment-related adverse drug reactions were gastrointestinal disorders (especially diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, stomatitis) , fatigue and hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthesia) .

Οι συχνότερα αναφερόμενες σχετιζόμενες με την αγωγή ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν γαστρεντερικές διαταραχές (ιδιαίτερα διάρροια, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, στοματίτιδα) , κόπωση και σύνδρομο χειρός ποδός (παλαμο-πελματιαία ερυθροδυσαισθησία) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

aminotransferase increased, ejection fraction decreased, blood creatinine increased, alanine aminotransferase increased * Palmar-plantar erythrodysesthesia (Hand-foot syndrome) . ** Grade 3/4 adverse events are based on the adverse event terms of all severities with an overall incidence 5% (see adverse events listed in first column) .

Ασπαρτική αμινοτρανσφεράση αυξημένη, κλάσμα εξώθησης μειωμένο, κρεατινίνη αίματος αυξημένη, αμινοτρανσφεράση της αλανίνης αυξημένη * ερυθροδυσαισθησία παλμών-πελμάτων (Σύνδρομο χειρός-ποδός) . ** Οι βαθμού 3/4 ανεπιθύμητες ενέργειες βασίζονται στους όρους ανεπιθύμητων ενεργειών όλων των σοβαροτήτων με μία συνολική συχνότητα εμφάνισης 5% (βλ. ανεπιθύμητες ενέργειες που παρουσιάζονται στην πρώτη κολώνα) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation