Results for eventuality translation from English to Greek

mr martin in fact envisages that eventuality.
Αλλά πρόκειται για απάτη.

has consideration been given to this eventuality too?
Έχετε εξετάσει και αυτό το ενδεχόμενο;

we need clear rules to cover this eventuality.
Πρέπει να έχουμε γι' αυτό έναν σαφή κανονισμό.

no country is prepared to every and each eventuality.
Καμία χώρα δεν είναι προετοιμασμένη για κάθε περίπτωση ξεχωριστά ούτε και για όλες τις δυνατές περιπτώσεις μαζί.

legislation will be required to ensure that this eventuality occurs.
• σε ορισμένα κράτη μέλη (π.χ.

the following provision was incorporated to take account of this eventuality:
Στην περίπτωση αυτή, το κρά­τος μέλος φιλοξενίας:

however, such an eventuality must be regarded as being highly improbable.
Πάντως, το τελευταίο αυτό ενδεχόμενο πρέπει να θεωρείται ως ελάχιστα πιθανό.

in the eventuality referred to in the second indent, surveys are optional.
Οι μελέτες οι σχετικές με την περίπτωση που προβλέπει η δεύτερη περίπτωση είναι προαιρετικές.

it is absolutely essential, in this eventuality, to have recourse to rail transport.
Σε αυτή την περίπτωση η προσφυγή στους σιδηροδρόμους είναι απαραίτητη.

rule 45) to cover the eventuality of the council not providing adequate reasons.
Το Κοινοβούλιο είχε άλλωστε θεσπίσει στον Κανονισμό του (άρθρο 45) μέτρα προστασίας έναντι κυρίως του κινδύνου να μην παρέχει επαρκώς το Συμβούλιο τους λόγους που το οδήγησαν στην κοινή θέση.

this fact makes it imperative to develop without delay policies to prevent such an eventuality.
Η πραγματικότητα αυτή καθιστά αδήριτη την ανάγκη για την ανάπτυξη από τώρα αποτρεπτικών, μιας τέτοιας προοπτικής, πολιτικών.

andriessen will not do so, and we have not therefore given any serious thought to this eventuality.
Κοινοβούλιο μας, και βλέπω ότι ο Πρόεδρος του Συμβου­λίου χαμογελά επιδοκιμασηκά.

however, the directive 's current definition of new passenger cars already covers this eventuality.
Ο παρών ορισμός των ολοκαίνουργιων επιβατικών αυτοκινήτων στην οδηγία ήδη καλύπτει αυτή την περίπτωση.

we must therefore review the existing preventive programmes and measures and create new ones to cover every eventuality.
Πρέπει επομένως να αναθεωρήσουμε τα υφιστάμενα προγράμματα και τις δράσεις στον τομέα της πρόληψης, αλλά και να δημιουργήσουμε νέα ώστε να καλυφθούν όλα τα πεδία πρόληψης.

in either eventuality, undertakings performing sgeis are therefore assured of having the resources necessary for their performance.
Πάντως, και στις δύο περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με την παροχή ΥΓΟΣ μπορούν να είναι βέβαιες ότι θα έχουν τους απαραίτητους για τη λειτουργία τους πόρους.

article 38 (2) to (5) shall apply in the eventuality referred to in paragraph 1 of this article.
Το άρθρο 38 παράγραφοι 2, έως 5 εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

in other words, would you, in this eventuality, con sider tendering the commission's collective resignation? tion?
Μετά την εξέταση του προγράμματος της Επιτροπής, δεν μπορώ βέβαια, εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, να υπεισέλθω ακόμη και στην τελευταία λεπτομέρεια.

today we have to choose between those two eventualities, because it has not been possible to rule out both.
Σήμερα πρέπει να επιλέξουμε μεταξύ αυτών των δύο πιθανοτήτων, αφού δεν στάθηκε δυνατό να τις αποκλείσουμε και τις δύο.