Results for exaggerate translation from English to Greek

but let us not exaggerate.
Ωστόσο, ας μην είμαστε υπερβολικοί.

here too, we must not exaggerate.
Στο σημείο αυτό, επίσης, δεν πρέπει να οδηγηθούμε σε υπερβολές.

i exaggerate a little, deliberately.
Δυστυχώς όμως, οι τροπολογίες αυτές δεν εγκρίθηκαν.

let us not exaggerate and have unnecessary alarm.
Ακολουθούμε τους ίδιους στόχους.

however, we must not exaggerate the importance of this.
Ωστόσο, δεν πρέπει να υπερβάλουμε τη σημασία του.

on the other hand, we should not exaggerate either.
Από την άλλη πλευρά, ούτε σε υπερβολές πρέπει να καταλήγουμε.

they will sometimes exaggerate and sometimes the commission may underestimate.
Μερικές φορές οι έμποροι θα υπερβάλλουν και μερικές φορές η Επιτροπή ίσως να υποκοστολογήσει.

joseph: my opinion is that macedonians exaggerate this issue.
joseph: Η άποψή μου είναι ότι ο λαός της ΠΓΔΜ μεγαλοποιεί το θέμα.

finland points out the exaggerate complexity of the standard document.
Η Φινλανδία τονίζει την υπερβολική πολυπλοκότητα του τυποποιημένου εγγράφου.

do not exaggerate, which could sound arrogant to a recruiter.
Αpiοφύ-γετε τι υpiερβολέ, γιατί ο υpiεύθυνο piροσλήψεων θα σα θεωρήσει εpiηρένο.

in his comments, fouere urged the two countries not to exaggerate the problem.
Στο σχόλιό του, ο Φουέρε κάλεσε τις δύο χώρες να μη μεγαλοποιούν το πρόβλημα.

of course we should do something to combat late payment but we should not exaggerate.
Ασφαλώς και πρέπει να λάβουμε κάποια μέτρα για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές, αλλά δεν θα έπρεπε να αποκτήσουμε και άλλες.

we should not exaggerate the opportunities, but they exist and we should make use of them.
Δεν θα πρέπει να υπερεκτιμήσουμε αυτή τη δυνατότητα, αλλά είναι υπαρκτή και θα πρέπει να την αξιοποιήσουμε.

it does not help when, like mr welsh, we exaggerate soviet strength in con ventional weaponry.
Βεβαίως αυτή τη στιγμή απέχουμε πολύ από μία τέτοια πραγματικότητα.

we have accepted moderation, and we were right to do so. however, we should not exaggerate.
Πέρα από αυτή την παρατήρηση, η κριτική που ασκούμε στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό αναφέρε­ται στα εξής σημεία.

at the same time, we must, however, oppose those who wish to exaggerate our military capacity and role.
Παράλληλα, όμως, πρέπει να αντιταχθούμε σ' αυτούς που θέλουν να υπερεκτιμήσουν τη στρατιωτική ικανότητα και τον ρόλο μας.

as a cholinesterase inhibitor, rivastigmine may exaggerate the effects of succinylcholine-type muscle relaxants during anaesthesia.
Ως αναστολέας χολινεστεράσης, η rivastigmine ενδέχεται να ενισχύσει τη δράση των μυοχαλαρωτικών τύπου σουκινυλοχολίνης κατά τη διάρκεια της αναισθησίας.

the purely 'instrumental' concept which — to exaggerate grossly — regards television and school as interchangeable learning agencies.
■ να διατηρηθεί ο θεματολογικός στό­χος του προγραμματισμού, αλλά να γίνει περισσότερο ευέλικτη η αντίληψη του κοινού στο οποίο αποσκοπούμε (8).

in addition, the rapporteur exaggerates the" cornerstone ' contribution of the structural policy in terms of combatting unemployment.
Επιπλέον, η εισηγήτρια υπερβάλλει όταν κάνει λόγο για την" καθοριστική » συμβολή της διαρθρωτικής πολιτικής στην καταπολέμηση της ανεργίας.