Results for excavated translation from English to Greek

excavated dock
βυθοκορημένη νηοδόχος

excavated material
υλικό εκσκαφής

archaeologists excavated only four so far.
Μέχρι στιγμής, οι αρχαιολόγοι έχουν φέρει στο φως μόνο τέσσερις.

transport of excavated material for a distance of ... k
μεταφορά γαιών σε απόσταση.....χιλιομέτρων

the tomb was excavated in 1914 by flinders petrie and guy brunton.
Ο τάφος της ανασκάφθηκε το 1914 από τον Πέτρι και τον guy brunton.

soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil
Χώματα περιλαμβανομένων χωμάτων εκσκαφής από μολυσμένες τοποθεσίες, πέτρες και μπάζα εκσκαφών

the theatre was comprehensively excavated and conserved, and made accessible to tourists.
Οι ανασκαφές έφεραν στο φως ολόκληρο το θέατρο, το οποίο συντηρήθηκε και κατέστη προσπελάσιμο για τους τουρίστες.

construction and demolition wastes (including excavated soil from contaminated sites)
απόβλητα από κατασκευές και κατεδαφίσεις(περιλαμβάνεται η κατασκευή δρόμων)

between 1966 and 1969 and since 1975, the site has been excavated by the austrian archaeological institute.
Μεταξύ 1966 και 1969, και από το 1975, η περιοχή έχει ανασκαφεί από το Αυστριακό αρχαιολογικό ινστιτούτο.

lrc is a new technology for underground storing of natural gas in excavated caverns with a steel liner.
Η lrc αποτελεί νέα τεχνολογία για την αποθήκευση φυσικού αερίου υπογείως, σε διαμορφούμενες με εκσκαφή κοιλότητες με χαλύβδινη επένδυση.

waste rock can be used as backfill in previously excavated areas or transported off site and used in construction project work.
Τα στείρα εξόρυξης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως λιθογόμωση σε προηγουμένως εκσκαφείσες περιοχές ή να απομακρυνθούν και να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευαστικά έργα.

bosnian explorer and archaeological enthusiast semir osmanagic points at excavated stone fragments discovered on mt. visocica in bih.
Ο Βόσνιος ερευνητής και φίλος της αρχαιολογίας Σεμίρ Οσμανάγκιτς δείχνει τμήματα πέτρας που ήλθαν στο φως στο όρος Βισοτσίτσα της Β-Ε.

the quantity and quality of water encountered in the excavated voids during working (last two years minimum);
την ποιότητα και την ποσότητα του νερού που χρησιμοποιείται στις κοιλότητες εκσκαφής κατά τη διάρκεια των εργασιών (τουλάχιστον τα δύο τελευταία χρόνια)·

build a water canalisation and drainage system in the non-excavated state property area leaning over the ancient buildings;
η κατασκευή ενός συστήματος διευθέτησης υδατορευμάτων και αποχέτευσης στο μη ανασκαμμένο τμήμα της κρατικής περιουσίας που περιβάλει τα αρχαιολογικά κτήρια·

a team of bulgarian archaeologists, led by daniela agre, excavated an ancient thracian tomb near the village of brodilovo and the strandzha mountain range.
Ομάδα Βούλγαρων αρχαιολόγων, με επικεφαλής τη Ντανιέλα Άγκρε, έφεραν στο φως αρχαίο Θρακικό τύμβο κοντά στο χωριό Μπροντίλοβο και την οροσειρά Στράντζα.

also in cultural news: an exhibition of artefacts excavated this year opens in macedonia, and the 15th biennial of ceramics is held in belgrade.
Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: μια έκθεση με χειροποίητα αντικείμενα που βρέθηκαν σε ανασκαφή φέτος εγκαινιάζεται στην πΓΔΜ, και η 15η Έκθεση Κεραμικών ανά Διετία διοργανώνεται στο Βελιγράδι.

when the area was excavated in the mid-18th century, engineers discovered a large number of artifacts in a near-perfect state of preservation.
Όταν έγιναν ανασκαφές στην περιοχή στα μέσα του 18ου αιώνα, οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν πολλά ευρήματα που είχαν διατηρηθεί σχεδόν ανέπαφα.

predictions of the locations, quantity and impact of any future polluting discharges from the excavated voids to groundwaters and surface waters, and plans for mitigation/remediation of such discharges;
τις προβλέψεις όσον αφορά τις τοποθεσίες, την ποσότητα και την επίδραση τυχόν μελλοντικών αποβλήτων από τις εκσκαφείσες κοιλότητες στα υπόγεια και επιφανειακά ύδατα, καθώς και τα σχέδια για τη μείωση/αποκατάσταση των αποβλήτων αυτών·

==the ole rømer museum==the ole rømer museum is located in the municipality of høje-taastrup, denmark, at the excavated site of rømer's observatory "observatorium tusculanum" at vridsløsemagle.
== Το Μουσείο ole rømer ==Το Μουσείο Όλε Ρέμερ βρίσκεται στον δήμο høje-taastrup της Δανίας, στην ανασκαφείσα θέση του αστεροσκοπείου του Ρέμερ, του "observatorium tusculanum" στο vridsløsemagle.