Pooling of experience

Ανταλλαγή εμπειριών

Feedback of experience

Ανατροφοδότηση πρακτικών εμπειριών

There is limited experience with self-administration of Xolair.

Υπάρχει περιορισμένη εμπειρία με τη χορήγηση του Xolair από τον ίδιο τον ασθενή.

Assisting spouses of the self-employed

Σύζυγοι που συνδράμουν άτομα που ασκούν ελεύθερη εργασία

Russia needs to fully experience what self-isolation is like.
http://www.europarl.europa.eu/

Ρωσία πρέπει να καταλάβει πολύ καλά τι σημαίνει αυτοαπομόνωση.
http://www.europarl.europa.eu/

Self determination of nations

Αυτοδιαχείριση των εθνών

Thirdly, we are highly suspicious of the praise of self-medication.

Τρίτον, ο ενθουσιασμός που σημειώνεται σχετικά με τη χωρίς γνωμάτευση λήψη φαρμάκων (αυτοφαρμακία) μας βρίσκει ιδιαίτερα επιφυλακτικούς.

Post-marketing experience currently comprises greater than 70,000 vials sold, with two reports of self-limiting allergic reactions.

Η πείρα μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά επί του παρόντος αφορά σε περισσότερα από 70. 000 πωληθέντα φιαλίδια, με δύο αναφορές αυτοπεριοριζόμενων αλλεργικών αντιδράσεων.

Filtering software, codes of conduct, self-regulation, the denunciation of others...

Εκείνο που πρέπει να καταπολεμήσουμε είναι η συγκαταβατικότητα των κυβερνήσεών μας έναντι όλων αυτών των παρεκκλίσεων και όχι η ελευθερία της σκέψης και η ελευθερία έκφρασης μέσω του Διαδικτύου ή με άλλους τρόπους.

We all support the right of self-determination.

Όλοι υποστηρίζουμε το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση.

The contents of this paragraph are self-explanatory.

Τα περιεχόμενα της παρούσας παραγράφου είναι αυτονόητα.

The advancement of self-assured women is unstoppable.

Η γεμάτη αυτοπεποίθηση προέλαση των γυναικών είναι ακάθεκτη.

Whereas such extension of the transitional period should be considered if sufficient experience has not been gained for setting reasonable levels of fees ensuring the principle of self-financing whilst safeguarding the attractiveness of the Community system of plant variety protection;

ότι, αυτού του είδους η παράταση της μεταβατικής περιόδου, πρέπει να εξετασθεί μόνο εάν δεν έχει αποκτηθεί επαρκής πείρα προκειμένου να καθορισθούν λογικά επίπεδα τελών που εξασφαλίζουν την αρχή της αυτοχρηματοδότησης, χωρίς, ωστόσο, να θίγεται η αποτελεσματικότητα του κοινοτικού συστήματος προστασίας των φυτικών ποικιλιών

(e) the type of vessel according to the following nomenclature: -self-propelled barge: -self-propelled tanker,

ε) ο τύπος του σκάφους, σύμφωνα με την εξής ονοματολογία:

The contents of this paragraph are considered self-explanatory.

Τα περιεχόμενα αυτής της παραγράφου θεωρούνται αυτονόητα.

I feel that we must constantly stress that the Internet is a wonderful experience, and it must be so also when we create a European domain for, apart from anything else, it has been entrusted to self-regulation, to the ability of the operators to manage themselves.

Πιστεύω ότι οφείλουμε πάντοτε να υποστηρίζουμε πως το Διαδίκτυο είναι μία θαυμάσια εμπειρία, και πρέπει να συνεχίσει να είναι τέτοια ακόμα και τη στιγμή που δημιουργούμε μία ευρωπαϊκή κυριαρχία, ακριβώς διότι αυτό έχει ανατεθεί στην αυτορύθμιση, και στις ικανότητες αυτοδιαχείρισης όλων εκείνων που εμπλέκονται σε αυτό.

"The [self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus]
http://www.setimes.com/

"Η [αυτοαποκαλούμενη Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου]
http://www.setimes.com/

The contents of these paragraphs are considered self-explanatory.

Τα περιεχόμενα αυτών των παραγράφων θεωρούνται αυτονόητα.

The experience of an upbringing purely with class interests or else for example purely with ethnic interests, is at present tremendously divisive and leads to chaotic electoral procedures marked by that self-same stark polarization.

Αυτή τη στιγμή υπάρχουν χαοτικές εκλογικές διαδικασίες, στο πλαίσιο των οποίων παρατηρείται μόνο μία ισχυρή πόλωση, που οφείλεται στο γεγονός ότι η εμπειρία που υπάρχει βασίζεται μόνο σε μία ελλειπή εκπαίδευση που έχει ως βάση τα ταξικά ή εθνοτικά συμφέροντα.

Its first Article proclaimed the principle of self-determination of peoples.

Το πρώτο άρθρο διακήρυσσε την αρχή της αυτοδιάθεσης των λαών.