Results for export activities translation from English to Greek

the adjustment of large external imbalances requires facilitating export activities.
Η προσαρμογή των μεγάλων εξωτερικών ανισορροπιών απαιτεί διευκόλυνση των εξαγωγικών δραστηριοτήτων.

export activity of the community industry
Εξαγωγική δραστηριότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής

fear of complicated and opaque customs procedures often discourages smes from engaging in import and export activities.
Ο φόβος περίπλοκων και αδιαφανών τελωνειακών διαδικασιών συχνά αποθαρρύνει τις ΜΜΕ από την ανάπτυξη εισαγωγικών και εξαγωγικών δραστηριοτήτων.

import and export activity of the community industry
Εισαγωγική και εξαγωγική δραστηριότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής

enhancement of export activities, in particular through capacity building in all trade-related areas; and
της ενίσχυσης των εξαγωγικών δραστηριοτήτων, ιδίως μέσω της δημιουργίας ικανοτήτων σε όλους τους συνδεόμενους με τις συναλλαγές τομείς, και

again on 3 may the commission approved amendments made by the dutch government to its 1988 regulation on the stimulation of export activities.
Η Επιτροπή αποφάσισε, στις 3 Μαΐου, να εγκρίνει τη χορήγηση μιας επενδυτικής ενίσχυσης στο γερμανικό ναυπηγείο «neue jadewerft» στο wilhelmshaven.

structural features partially contribute to the high level, including high re-export activities and the presence of multinational companies.
Αυτό το υψηλό επίπεδο οφείλεται εν μέρει σε διαρθρωτικά χαρακτηριστικά, μεταξύ των οποίων οι δραστηριότητες επανεξαγωγής και η παρουσία πολυεθνικών εταιρειών.

for instance, smes in luxembourg, estonia, ireland, denmark, austria and belgium have higher rates of export activities.
Για παράδειγμα, οι ΜΜΕ του Λουξεμβούργου, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Δανίας, της Αυστρίας και του Βελγίου έχουν υψηλότερα ποσοστά εξαγωγικών δραστηριοτήτων.

difficulties arise with regard to vocational skills, with adapting to quality and security requirements and with promotional, marketing and even export activities.
Αυτό αφορά εξίσου την επαγγελματική ικανότητα, όσο και τις δυσκολίες προσαρμογής στις απαιτήσεις ποιότητας και ασφάλειας, αλλά και τους τομείς της προώθησης, της εμπορίας, ή ακόμη και τις εξαγωγές…

servicio agency provides spanish business services: language courses, interpretation, translation and other assistance tor import/export activities.
Η εταιρεία servicio agency προσφέρει υπηρεσίες για ισπανόφωνους επιχειρηματίες: μαθήματα ισπανικών, διερμηνεία, μετάφραση καθώς και άλλες υπηρεσίες στον τομέα των εισαγωγών και εξαγωγών.

the investigation showed that the export activity of the community industry developed as follows:
Η έρευνα κατέδειξε ότι η εξαγωγική δραστηριότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκε ως εξής:

export activity represents not only new markets but is also an essential driver for improving the performance of companies.
Η εξαγωγική δραστηριότητα αντιπροσωπεύει όχι μόνο νέες αγορές, αλλά αποτελεί και κινητήρια δύναμη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των εταιριών.

export activity does not just represent new markets but is also an essential driver for improving the performance of companies.
Η εξαγωγική δραστηριότητα δεν αντιπροσωπεύει μόνο νέες αγορές, αλλά αποτελεί και κινητήρια δύναμη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των εταιριών.

millions of jobs in our countries are accounted for by export activity which makes a major contribution to european prosperity.
Σε μας αναλογούν εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην οικονομία τη στραμμένη προς τις εξαγωγές, η οποία συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στην ευρωπαϊκή ευημερία.

hence, it can be concluded that the export activity of the union industry could not be a potential cause of the material injury.
Ως εκ τούτου, μπορεί να συναχθεί ότι η εξαγωγική δραστηριότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης δεν μπορεί να αποτελεί την πιθανή αιτία σημαντικής ζημίας.

industrial priorities go to smc export activity, aid for innovation and industries supplying raw or quasi raw materials (wood).
Οι βιομηχανικές προτεραιότητες αφορούν την εξαγωγι,κή δραστηριότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, τις ενισχύσεις για εκσυγχρονισμό και τον εφοδιασμό των βιομηχανιών με πρώτες ύλες ή υλικά που έχουν ήδη υποστεί μια πρώτη επεξεργασία (ξύλο).

the country spends more than $1 billion annually on imports, earning only $200m through a manufacturing-dependent export activity.
Η χώρα δαπανά πάνω από 1 δισεκατομμύριο δολάρια ετησίως σε εισαγωγές, ενώ κερδίζει μόνο 200 εκατομμύρια δολάρια μέσα από μια εξαγωγική δραστηριότητα εξαρτώμενη από την εγχώρια παραγωγή.