MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: extrapolate    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

Extrapolate from the experience of the CAP; infer from it.
http://www.europarl.europa.eu/

Βασιστείτε στην εμπειρία της ΚΓΠ· εξάγετε συμπεράσματα απ' αυτήν.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

extrapolation

παρέκταση

Last Update: 2013-10-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

It is informative but it does not directly extrapolate one from the other.

Οι πληροφορίες μπορεί να είναι διαφωτιστικές, δεν μπορούν όμως να προεκβληθούν από τη μία ασθένεια στην άλλη.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

One cannot readily extrapolate from information available in relation to scrapie directly across to BSE.

Δεν μπορεί κανείς να προεκβάλει εύκολα πληροφορίες οι οποίες υπάρχουν από την τρομώδη νόσο στη ΣΕΒ.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Member States should extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.

τα κράτη μέλη μπορούν να προεκτείνουν έναν αριθμό για ένα δεδομένο έτος βάσης χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ποσότητας, τιμής και ποιότητας.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

These points have to be defined by extrapolating the tank filling

Αυτά τα σημεία πρέπει να ορίζονται από την προέκταση των δεδομένων

Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Doppler signal intensity corresponded well with measured and extrapolated perflutren concentrations in blood.
http://www.emea.europa.eu/

Η ένταση του σήματος Doppler αντιστοιχεί καλά με τις μετρηθείσες και υπολογισθείσες συγκεντρώσεις του perflutren στο αίμα.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

This allows the extrapolation of the conclusions from these studies to Rapinyl.
http://www.emea.europa.eu/

Αυτό επιτρέπει την προέκταση των πορισµάτων των συγκεκριµένων µελετών στο Rapinyl.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

While not validated, the results obtained from the extrapolations compared favourably to Effentora and Actiq.
http://www.emea.europa.eu/

Αν και µη τεκµηριωµένα, τα αποτελέσµατα που προέκυψαν από τις παρεκβολές είναι ευνοϊκά σε σύγκριση µε αυτά του Effentora και του Actiq.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- The endometrial safety data was extrapolated from another combination containing 1.0 mg estradiol
http://www.emea.europa.eu/

- Τα δεδοµένα ενδοµητριακής ασφαλείας εξάχθηκαν συµπερασµατικά από έναν άλλο συνδυασµό που
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

The Committee made substantial progress towards finalising procedures for applications for extrapolations
http://www.emea.europa.eu/

Καθιερώθηκαν οι περιλήψεις των γνωµοδοτήσεων ως µέρος των πρωτοβουλιών του ΕΜΕΑ για τη βελτίωση της διαφάνειας στο πλαίσιο της κανονιστικής διαδικασίας.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore, data from higher dose of NETA or other progestogens may not be extrapolated to the NETA 0.1 mg dose.
http://www.emea.europa.eu/

Για το λόγο αυτό, τα δεδοµένα για την υψηλότερη δόση του NETA ή άλλων προγεστερονών δεν µπορούν να εξαχθούν συµπερασµατικά από τη δόση NETA 0. 1 mg.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore, they cannot be extrapolated to the lower dose strengths.
http://www.emea.europa.eu/

Ως εκ τούτου, δεν µπορούν να επεκταθούν σε χαµηλότερες δόσεις.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

The proposed dose modifications are based on extrapolation and may not be optimal.
http://www.emea.europa.eu/

** Σε περίπτωση που η χρήση του πόσιμου διαλύματος δεν είναι δυνατή
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

The proposed dose modifications are based on extrapolation and may not be optimal.
http://www.emea.europa.eu/

Η προτεινόμενες τροποποίησεις της δόσης βασίζονται σε κατά προσέγγιση υπολογισμό και ενδέχεται να μην είναι οι βέλτιστες.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Extrapolated further, the long-term boost in employment is moderate.
http://www.setimes.com/

Σε περαιτέρω κατά προσέγγιση υπολογισμούς, η μακροπρόθεσμη αύξηση της εργασίας είναι μέτρια.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

These statistics, the extrapolation if you will, should be taken quite seriously.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτές οι στατιστικές, η παρεκβολή τους αν θέλετε, πρέπει να αντιμετωπισθεί πολύ σοβαρά.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

I do not think that extrapolating a single sentence from an interview can change these facts.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν νομίζω ότι η αποκοπή μίας μόνο πρότασης από μια συνέντευξη μπορεί να αλλάξει αυτά τα δεδομένα.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It is not known how this extrapolates to other alpha (1A)-adrenergic receptor blocking agents.

Δεν είναι γνωστό εάν αυτό γενικεύεται σε άλλους αποκλειστές των άλφα (1Α) -αδρενεργικών υποδοχέων.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Therefore, they cannot be extrapolated to the lower dose strengths.

Ως εκ τούτου, δεν μπορούν να επεκταθούν σε χαμηλότερες δόσεις.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation