Results for extrapolating translation from English to Greek

extrapolating best practice and innovative approaches;
την προβολή ορθών πρακτικών και καινοτόμων προσεγγίσεων·

the realistic possibilities of extrapolating data from one crop to another.
τις ρεαλιστικές δυνατότητες επέκτασης δεδομένων από μια καλλιέργεια σε άλλη.

the validity of extrapolating these non-clinical data to humans is unknown.
Η εγκυρότητα εφαρμογής αυτών των μη κλινικών δεδομένων σε ανθρώπους είναι άγνωστη.

it is derived by extrapolating data on exposure chemical workers in the 1940’s.
Προέρχεται από την παρέκταση δεδομένων σχετικών με την έκθεση εργαζομένων στη χημική βιομηχανία κατά τη δεκαετία του '40.

the who guideline for benzene, derived by extrapolating data on exposure of chemical workers;
την κατευθυντήρια γραμμή της ΠΟΥ για το βενζόλιο, που είναι αποτέλεσμα παρέκτασης δεδομένων σχετικών με την έκθεση εργαζομένων στη χημική βιομηχανία,

the error rates are calculated by extrapolating the quantifiable errors found in the samples of transactions audited.
Τα ποσοστά σφάλματος υπολογίζονται με προβολή των προσδιορίσιμων ποσοτικώς σφαλμάτων τα οποία εντοπίζονται στα δείγματα των πράξεων που υποβάλλονται σε έλεγχο.

extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the pdr for secondary issuances.
Η κατ’ επέκταση εφαρμογή των διαθέσιμων δεδομένων για τα ενημερωτικά δελτία που αφορούν μετοχικές κινητές αξίες δείχνει ότι περίπου 700 ενημερωτικά δελτία κατ’ έτος μπορούν να επωφεληθούν των ανάλογων κανόνων γνωστοποίησης για δευτερογενείς εκδόσεις.

this high return (annuity), is calculated by extrapolating from the currently observed certificate prices6.
Η υψηλή αυτή απόδοση (ετησίως) υπολογίζεται παρεκβάλλοντας από τις σήμερα παρατηρούμενες τιμές πιστοποιητικών6.

current risk estimates are obtained by extrapolating from the effects of high levels of occupational exposure to effects at much lower concentrations.
Οι τρέχουσες εκτιμήσεις κινδύνου προκύπτουν με παρέκταση των επιδράσεων που εμφανίζονται στην περίπτωση της έκθεσης εργαζομένων σε υψηλές συγκεντρώσεις σε επιδράσεις από πολύ χαμηλότερες συγκεντρώσεις.

extrapolating the available data to 2006 the total turnover of this sector would be between €240-260 billion.
Από την προβολή των διαθέσιμων δεδομένων προκύπτει ότι ο συνολικός κύκλος εργασιών του κλάδου αυτού κυμαίνεται μεταξύ 240 - 260 δισεκατομμυρίων ευρώ το 2006.

extrapolating the results from one situation and applying them to the other is a basis, in my view, for false arguments and incorrect results.
Και οι δυο προτάσεις κανονισμού θα εξασφαλίσουν περισσότερη προστασία των ζώων, εάν ελεγχθεί επαρ­κώς η εφαρμογή τους.

moreover, this is the purpose of extrapolating the principles that have served to construct the internal market: no discrimination on grounds of nationality.
Εξάλλου αυτή είναι η έννοια της ενίσχυσης των αρχών που εξυπηρέτησαν στην οικοδόμησης της εσωτερικής αγοράς: μη διάκριση βάσει της υπηκοότητας.

extrapolating this to a noael27 taking into account lifetime exposure and intraspecies uncertainty who recommends a non-cancer limit value of 5 ng/m³.
Εάν αυτή η τιμή χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον υπολογισμό του noael5 λαμβάνοντας υπόψη τη διά βίου έκθεση και τις αποκλίσεις μεταξύ οργανισμών του ιδίου είδους, ο ΠΟΥ συνιστά τα 5 ng/m³ ως ανώτατο ασφαλές όριο για τη μη εμφάνιση καρκίνου.

on the one hand, the human being does not always react in the same way that animals do, so extrapolating from the results of tests on animals to human experience is always problematic.
Αφενός, ο άνθρωπος δεν αντιδρά σε όλες τις περιπτώσεις όπως τα ζώα. Έτσι λοιπόν η εφαρμογή στον άνθρωπο των αποτελεσμάτων που προκύπτουν βάσει πειραμάτων σε ζώα είναι πάντα προβληματική.

fullest advantage must be taken of existing research to secure data on the smaller-scale crops, as well as of the possibility of extrapolating from data obtained for other crops in third countries.
Θεωρείται απαραίτητο να αξιοποιηθούν στο έπακρο οι υπάρχουσες έρευνες για την απόκτηση στοιχείων για τις βιοτεχνικές καλλιέργειες και οι δυνατότητες προεκβολής ήδη διαθέσιμων στοιχείων σχετικά με άλλες καλλιέργειες σε τρίτες χώρες.

estimated by extrapolating the worldwide sales of foreign affiliates of tcns from france, germany, italy, japan and the united states on the basis of the relative importance of these countries in worldwide outward fdi stock.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του παγκοσμίου κύκλου εργασιών επιχειρήσεων του εξωτερικού που είναι συνδεδεμένες με υπερεθνικές επιχειρήσεις από τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ με βάση τη συγκριτική σημασία των χωρών αυτών όσον αφορά τις παγκόσμιες ΑΕΕ.

total european co2 and ghg industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ets has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the eu ets.
Οι συνολικές ευρωπαϊκές βιομηχανικές εκπομπές co2 και ΑΘ έχουν σημειώσει τάση μέτριας μείωσης από το 1990, και η προβολή αυτής της τάσης έως το 2008 δείχνει ότι το eu ets έχει μειώσει τις εκπομπές κατά μόλις δύο τοις εκατό σε σύγκριση με τα προβλεπόμενα επίπεδα χωρίς το eu ets.

in this case, quarterly estimates made by either interpolating( available annual data) or extrapolating( when data is not available on time) are considered acceptable.
Στην ανωτέρω περίπτωση, θεωρούνται αποδεκτές τριµηνιαίες εκτιµήσεις που πραγµατοποιούνται µε ßάση τη µέθοδο της παρεµßολής( διαθέσιµα ετήσια στοιχεία) ή της παρεκßολής( όταν τα στοιχεία δεν καθίστανται εγκαίρως διαθέσιµα).

extrapolating from business services to all service sectors, a 20% increase in turnover would generate an increase of almost 14% in eu gdp, whilst a 5% increase in turnover would raise eu gdp by 3.4%.
Με παρεκβολή από τις επιχειρηματικές υπηρεσίες σε όλους τους τομείς υπηρεσιών συνάγεται ότι αύξηση του κύκλου εργασιών κατά 20% θα επέφερε αύξηση του ΑΕγχΠ της ΕΕ κατά σχεδόν 14%, ενώ αύξηση του κύκλου εργασιών κατά 5% θα είχε ως αποτέλεσμα αύξηση του ΑΕγχΠ της ΕΕ κατά 3,4%.