Eye-opening - English - Greek Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Eye

Μάτι

Last Update: 2010-11-07
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference: Wikipedia

Eyes

Μάτι

Last Update: 2010-10-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Eye

οφθαλμός

Last Update: 2011-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

eye) .

κηλίδας (οίδημα στο πίσω τμήμα του ματιού) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Let us try to see the truth with open eyes.

Ας προσπαθήσουμε να δούμε τη γυμνή αλήθεια.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

We do not want to stroll lightly into a resistance problem further with our eyes open.

Δεν πρέπει να περπατήσουμε με ανοιχτά τα μάτια μέσα σε ένα πρόβλημα αντιστάσεως.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I would thank the architects of the summit.It has been an eye-opener.

Λέω λοιπόν ευχαριστώ στους αρχιτέκτονες της Συνόδου Κορυφής που μας άνοιξαν τα μάτια.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It proved to be an argument that opened their eyes.

Αυτό απεδείχθη ένα επιχείρημα που τους έκανε να μείνουν με το στόμα ανοιχτό.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

22 Once opened, solutions may become contaminated, which can cause eye infections.

Μόλις ανοιχτούν, τα διαλύματα μπορεί να μολυνθούν, κάτι που μπορεί να προκαλέσει οφθαλμικές λοιμώξεις.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A trip to Algeria probably would not open your eyes, since we have all the information here.

Ένα ταξίδι στην Αλγερία δεν θα σας ανοίξει τα μάτια, γιατί έχουμε ήδη τις πληροφορίες.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Otherwise, we must be vigilant and open our eyes, "she said.
http://www.setimes.com/

Διαφορετικά, θα πρέπει να είμαστε σε επαγρύπνηση και να σας ανοίξουμε τα μάτια ", ανέφερε.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Matthew 20.33

Λεγουσι προς αυτον Κυριε, να ανοιχθωσιν οι οφθαλμοι ημων.
Matthew 20.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
John 9.10

Ελεγον λοιπον προς αυτον Πως ηνοιχθησαν οι οφθαλμοι σου;
John 9.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Those who support it have to do so with their eyes open.
http://www.europarl.europa.eu/

Όσοι το υποστηρίξουν, πρέπει να το κάνουν με πλήρη συνείδηση.
http://www.europarl.europa.eu/