Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fabricii nr.
fabricii nr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
where reference is made to "deep sea sharks", this shall refer to sharks in the following list of species: portuguese dogfish (centroscymnus coelolepis), leafscale gulper shark (centrophorus squamosus) birdbeak dogfish (deania calceus) kitefin shark (dalatias licha) greater lanternshark (etmopterus princeps) velvet belly (etmopterus spinax) black dogfish (centroscyllium fabricii) gulper shark (centrophorus granulosus) blackmouth dogfish (galeus melastomus) mouse catshark (galeus murinus) iceland catshark (apristuris spp.)
Όπου γίνεται αναφορά σε «καρχαρίες βαθέων υδάτων», νοούνται καρχαρίες που περιλαμβάνονται στον ακόλουθο κατάλογο ειδών: Πορτογαλικό σκυλόψαρο (centroscymnus coelolepis), Αγκαθίτης Ατλαντικού (centrophorus squamosus) Κεντρόνι (deania calceus) Σκυμνοσκυλόψαρο (dalatias licha) Μεγάλος μαυροαγκαθίτης (etmopterus princeps) Μαυροαγκαθίτης (etmopterus spinax) Μαύρο σκυλόψαρο (centroscyllium fabricii) Κοκκοαγκαθίτης (centrophorus granulosus) Μελανόστομος (galeus melastomus) Σκυλόψαρο (galeus murinus) Ισλανδικό σκυλόψαρο (apristuris spp.)