Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they cause patients to collapse or faint
Προκαλούν τους ασθενείς να καταρρεύσουν ή να εξασθενίσουν
Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell your doctor right away if you faint.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας σε περίπτωση που χάσετε τις αισθήσεις σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the faint magnitude limit for drawing asteroids.
Το ασθενέστερο φαινόμενο μέγεθος για τη σχεδίαση αστεροειδών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling light-headed, dizzy or faint,
αίσθηση ζάλης ή λιποθυμίας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
low blood pressure and feeling faint when getting up
χαμηλή αρτηριακή πίεση και τάση λιποθυμίας κατά την έγερση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
low blood pressure (giddiness and feeling faint)
Χαμηλή αρτηριακή πίεση (ζαλάδα και αίσθηση λιποθυμίας)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reduced blood pressure, feeling faint (syncope)
Μειωµένη πίεση αίµατος, αίσθηµα λιποθυµίας (συγκοπή)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
low blood pressure, which may make you feel faint or dizzy
Χαμηλή αρτηριακή πίεση, η οποία μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε λιποθυμία ή ζάλη
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
low blood pressure – this may make you feel dizzy or faint.
Υπόταση, που μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε ζαλάδα ή να λιποθυμήσετε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling dizzy and faint (symptoms of low blood pressure)
αίσθημα ζάλης και τάση λιποθυμίας (συμπτώματα χαμηλής αρτηριακής πίεσης)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signs include rash, difficulty in breathing, swelling or feeling faint.
Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν εξάνθημα, δυσκολία στην αναπνοή, πρήξιμο ή αίσθημα λιποθυμίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
severe chest pains, irregular heart beat, feeling faint and heart attack
Σοβαρά θωρακικά άλγη, ακανόνιστος καρδιακός κτύπος, αίσθημα λιποθυμίας και καρδιακή προσβολή
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: