Results for farsi translation from English to Greek

farsi (fa)
Φαρσί (fa)

farsi (macfarsi)
Φαρσί (mac-φαρσί)

free online medical dictionary engilsh to farsi
pons of the brain stem

a special public television station will broadcast not only in kurdish, but also arabic and farsi.
Ειδικό κρατικό τηλεοπτικό πρόγραμμα θα μεταδίδει όχι μόνο στην κουρδική αλλά και στην αραβική και τα φαρσί.

we have allocated additional resources so that we can publish european news in farsi, the language of iran and afghanistan.
Έχουμε διαθέσει επιπρόσθετους πόρους, ούτως ώστε να μπορούμε να δημοσιεύουμε ευρωπαϊκές ειδήσεις στα Φαρσί, τη γλώσσα του Ιράν και του Αφγανιστάν.

enable bi-directional display on terminals (valid for arabic, farsi or hebrew only)
Ενεργοποίηση εμφάνισης διπλής κατεύθυνσης στα τερματικά (έγκυρο για Αραβικά, Φαρσί, ή Εβραϊκά μόνο)

the tajiks and significant parts of uzbekistan (e.g. samarkand, bokhara) speak farsi.
Οι Τατζίκοι και οι κάτοικοι πολλών περιοχών του Ουζμπεκιστάν (π.χ. samarkand, bokhara) μιλούν φαρσί.

the internet should therefore not just be english, but also arabic, bulgarian, greek, farsi, hindi, and chinese.
Το Διαδίκτυο δεν πρέπει επομένως να είναι μόνο στα αγγλικά, αλλά και στα αραβικά, τα βουλγαρικά, τα ελληνικά, τα περσικά,τα ινδικά, και τα κινεζικά.

3.4 iran and afghanistan are intimately involved, as close neighbours, farsi speaking like tajikistan, and with recent histories of islamic fundamentalism.
3.4 Το Ιράν και το Αφγανιστάν εμπλέκονται στενά, ως άμεσα γειτνιάζουσες χώρες, όπου ομιλείται η φαρσί όπως στο Τατζικιστάν, και με πρόσφατα περιστατικά ισλαμικού φονταμενταλισμού.

it is also particularly important for the european union to set up a radio and television network broadcasting programmes in farsi, which would provide information about the culture, politics and society of the european union.
Είναι επίσης ιδιαίτερα σημαντικό για την Ευρωπαϊκή Ένωση να καθιερώσει ένα ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό δίκτυο μετάδοσης προγραμμάτων στα φαρσί, το οποίο θα παράσχει ενημέρωση για τον πολιτισμό, την πολιτική και την κοινωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.4 iran and afghanistan are intimately involved, as close neighbours, farsi-related language speaking like tajikistan, and with recent histories of islamic fundamentalism.
3.4 Το Ιράν και το Αφγανιστάν εμπλέκονται στενά, ως άμεσα γειτνιάζουσες χώρες, χώρες όπου ομιλούνται γλώσσες συγγενικές προς τη γλώσσα φαρσί όπως στο Τατζικιστάν, και με πρόσφατα περιστατικά ισλαμικού φονταμενταλισμού.

as we have now voted on this resolution, it is very important that it is also translated into farsi and arabic, the main languages spoken there, so that everyone can be made aware of the sort of regime and guidelines the european union wants to see established in that region.
Καθώς ψηφίσαμε σήμερα το ψήφισμα αυτό, είναι πολύ σημαντικό να μεταφραστεί στα φαρσί και τα αραβικά, τις βασικές γλώσσες που χρησιμοποιούνται εκεί, ώστε να ενημερωθούν όλοι για το είδος του καθεστώτος και τις κατευθυντήριες οδηγίες που επιθυμεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να δει να εγκαθιδρύονται στην περιοχή αυτήν.

"it's a great opportunity to become acquainted also with everyday life in a country which many people look at today in an exaggerated way," said ahmed zildzic, a bosnian-farsi translator at the iranian cultural centre in sarajevo.
«Είναι μεγάλη ευκαιρία να γνωρίζεις την καθημερινή ζωή σε μια χώρα όπου οι περισσότεροι κοιτούν το παρόν με υπερβολή», δήλωσε ο Αχμέντ Ζίλτζιτς, μεταφραστής Βοσνιακών-Φαρσί στο Ιρανικό Πολιτιστικό Κέντρο του Σεράγεβο.