Results for fetal alcohol syndrome translation from English to Greek

foetal alcohol syndrome
εμβρυικός αλκοολισμός

children with foetal alcohol syndrome are damaged for life.
Τα παιδιά με σύνδρομο εμβρυικού αλκοολισμού υφίστανται βλάβες που τα ακολουθούν εφ' όρου ζωής.

that means nearly five million europeans, when foetal alcohol syndrome is entirely preventable.
Αυτό σημαίνει ότι μιλάμε για σχεδόν πέντε εκατομμύρια Ευρωπαίους, τη στιγμή που το σύνδρομο εμβρυικού αλκοολισμού είναι απολύτως αποτρέψιμο.

sixty per cent of people who suffer foetal alcohol syndrome end up in prison or in psychiatric institutions.
Το εξήντα τοις εκατό των ανθρώπων που πάσχουν από σύνδρομο εμβρυικού αλκοολισμού καταλήγουν στις φυλακές ή σε ψυχιατρικά ιδρύματα.

the extent of foetal alcohol syndrome (fas) and the best advice to offer to expectant women remains controversial.
Η έκταση του συνδρόμου του εμβρυϊκού αλκοολισμού (fas) και η καλύτερη συμβουλή που θα μπορούσε να δοθεί στις εγκύους παραμένουν θέματα αντιφατικά. Σε πρόσφατη μελέτη, που εκπόνησε η Δρ.

i think that european level is the right place for agreeing clear targets for reducing foetal alcohol syndrome and alcohol abuse in juveniles.
Θεωρώ ότι το ευρωπαϊκό επίπεδο είναι το κατάλληλο επίπεδο στο οποίο μπορούν να συμφωνηθούν σαφείς στόχοι περιορισμού του συνδρόμου εμβρυικού αλκοολισμού και της κατάχρησης οινοπνεύματος από ανηλίκους.

foetal alcohol syndrome seriously harms not only the mother but above all the child, causing developmental disabilities and malformations in new-born babies.
Το σύνδρομο εμβρυικού αλκοολισμού βλάπτει σοβαρά όχι μόνο τη μητέρα αλλά κυρίως το παιδί, προκαλώντας διαταραχές της ανάπτυξης και δυσπλασίες στα νεογνά.

mr maaten told us about the risks, about the major problem of drinking during pregnancy, about the appalling effects of foetal alcohol syndrome and the irreversible damage done to the development of the child's brain.
Ο κ. maaten μάς μίλησε για τους κινδύνους, για το μεγάλο πρόβλημα της κατανάλωσης οινοπνεύματος κατά την κύηση, για τις καταστροφικές συνέπειες του συνδρόμου εμβρυικού αλκοολισμού, καθώς και για τις μη αναστρέψιμες βλάβες στην ανάπτυξη του εγκεφάλου των παιδιών.

it focuses on preventing and cutting back heavy and extreme drinking patterns, as well as under-age drinking, and some of their most harmful consequences such as alcohol-related road accidents and foetal alcohol syndrome.
Εστιάζεται στην πρόληψη και τη μείωση, αφενός, βαρέων και ακραίων μορφών κατανάλωσης οινοπνεύματος και της κατανάλωσης οινοπνεύματος από ανηλίκους, και, αφετέρου, ορισμένων από τις επιβλαβέστερες επακόλουθες συνέπειές τους, όπως τα τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος και το εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο.

i know there are major issues with regard to foetal alcohol syndrome, and i am in favour of information labels, warning labels, curbs on advertising and pre- and post-natal support, but the suggestion that we should prevent pregnant women from taking a drink is a step too far.
Γνωρίζω ότι υπάρχουν σημαντικά ζητήματα όσον αφορά το σύνδρομο εμβρυικού αλκοολισμού, και τάσσομαι υπέρ των ενημερωτικών ετικετών, των προειδοποιητικών επισημάνσεων, της μείωσης της διαφήμισης και της προγεννητικής και μεταγεννητικής υποστήριξης, όμως η πρόταση να απαγορεύσουμε στις εγκύους να πίνουν έστω και ένα ποτό είναι υπερβολική.

states that scientific work has clearly shown that high consumption of alcohol in the population substantially increases the risk of all-cause mortality, especially liver cirrhosis, alcoholism, alcohol psychosis, alcohol poisoning, alcoholic gastritis, alcoholic cardiomyopathy and alcoholic polyneuropathy, haemorrhagic stroke, foetal alcohol syndrome (fas) and the level of other alcohol-related morbidity;
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι οι επιστημονικές εργασίες έχουν αποδείξει σαφώς ότι η μεγάλη κατανάλωση οινοπνεύματος από τον πληθυσμό αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο θανάτου από οιαδήποτε αιτία, προκαλώντας ειδικότερα κίρρωση του ήπατος, αλκοολισμό, ψύχωση ή δηλητηρίαση από το οινόπνευμα, αλκοολική γαστρίτιδα, καρδιομυοπάθεια και πολυνευροπάθεια, αιμορραγικό εγκεφαλικό επεισόδιο, αλκοολικό σύνδρομο των εμβρύων (fas) όπως επίσης αυξάνει το επίπεδο θνησιμότητας από άλλες ασθένειες που έχουν σχέση με το οινόπνευμα,