Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"scar tissue".
"scar tissue" 3:354.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in nash, fat builds up in the liver and eventually causes scar tissue.
Στην nash, το λίπος συσσωρεύεται στο ήπαρ και τελικά δημιουργείται ουλώδης ιστός.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid injecting into scar-tissue as this may lead to insufficient exposure to canakinumab.
Αποφύγετε να κάνετε την ένεση σε ουλώδη ιστό, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανεπαρκή έκθεση στο canakinumab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not inject your medicine into moles, scar tissue, bruises or your navel.
Δεν θα πρέπει να κάνετε την ένεση του φαρμάκου σας σε ελιές, ουλώδη ιστό, μώλωπες ή στον ομφαλό σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
myelofibrosis is a disorder of the bone marrow, in which the marrow is replaced by scar tissue.
Η μυελοΐνωση είναι μία πάθηση του μυελού των οστών, στην οποία ο μυελός αντικαθίσταται από ουλώδη ιστό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not inject into moles, scar tissue, bruises or your belly button (navel).
Μην πραγµατοποιήσετε την ένεση σε ελιές, ουλώδη ιστό, εκχυµώσεις ή στον αφαλό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peyronie’s disease is a condition in which men develop plaques of fibrous, scar-like tissue in their penis, causing it to become abnormally curved, and sometimes leading to pain or difficulty in sexual intercourse.
Η νόσος peyronie είναι μια πάθηση κατά την οποία οι άνδρες εμφανίζουν ινώδεις πλάκες ουλώδους ιστού στο πέος που προκαλούν τη μη φυσιολογική κάμψη του και, ορισμένες φορές, πόνο ή δυσκολία κατά τη σεξουαλική συνουσία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scar tissues may develop in some patients after surgery and use of tachosil.
Σε ορισμένους ασθενείς, ενδέχεται να αναπτυχθούν ουλώδεις ιστοί μετά τη χειρουργική επέμβαση και τη χρήση του tachosil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scar tissues can cause surfaces in your bowel to stick together, which can lead to blockage of the bowel.
Οι ουλώδεις ιστοί ενδέχεται να προκαλέσουν τη συγκόλληση επιφανειών του εντέρου, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει στην απόφραξη του εντέρου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after abdominal surgery and if tachosil sticks to nearby tissues, it is possible that scar tissues can develop in the operated area.
Μετά τη χειρουργική επέμβαση στην κοιλιακή χώρα και εάν το tachosil συγκολληθεί σε παρακείμενους ιστούς, υπάρχει πιθανότητα δημιουργίας ουλωδών ιστών στην περιοχή στην οποία πραγματοποιείται η χειρουργική επέμβαση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the other important risks are those related to the surgical procedure itself, including infection, inflammation, haemoarthrosis (blood in the joints), arthrofibrosis (scar tissue in the joints), and thromboembolic events (blood clots).
Άλλοι σημαντικοί κίνδυνοι είναι αυτοί που σχετίζονται με τη χειρουργική επέμβαση καθαυτή, μεταξύ των οποίων η λοίμωξη, η φλεγμονή, το αίμαρθρο (αίμα στις αρθρώσεις), η αρθροΐνωση (ουλώδης ιστός στις αρθρώσεις) και τα θρομβοεμβολικά επεισόδια (σχηματισμός θρόμβων αίματος).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: