Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaccine to stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against e. coli fimbrial adhesins f4ab, f4ac, f5 and f6.
Εµβόλιο για τη διέγερση της ενεργητικής ανοσίας προκειµένου να παρέχεται παθητική ανοσία στους απογόνους κατά των προσκολλητικών ινιδίων f4ab, f4ac, f5 και f6 της e. coli.
the fimbrial adhesins f4ab, f4ac, f5 and f6 are responsible for the adhesion and the virulence of e. coli strains, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets.
Τα προσκολλητικά ινίδια f4ab, f4ac, f5 και f6 είναι υπεύθυνα για την προσκόλληση και τη λοιµογόνο ικανότητα των στελεχών του e. coli, που προκαλούν την εντεροτοξική κολιβακίλλωση στα νεογέννητα χοιρίδια.
vaccine to stimulate active immunity of sows/ gilts in order to provide passive immunity to their progeny against e. coli strains that express the fimbrial adhesins f4ab, f4ac, f5 and f6.
Εµβόλιο για τη διέγερση της ενεργητικής ανοσίας συών / συΐδων, προκειµένου να παρέχεται παθητική ανοσία στους απογόνους τους κατά των στελεχών της e. coli που διαθέτουν τα προσκολλητικά ινίδια f4ab, f4ac, f5 και f6.
- f4ab (k88ab) fimbrial adhesin - f4ac (k88ac) fimbrial adhesin - f5 (k99) fimbrial adhesin - f6 (987p) fimbrial adhesin - lt toxoid 1
- f4ab (k88ab) προσκολλητικό ινίδιο - f4ac (k88ac) προσκολλητικό ινίδιο - f5 (k99) προσκολλητικό ινίδιο - f6 (987p) προσκολλητικό ινίδιο - lt ανατοξίνη 1