Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(cs) ladies and gentlemen, i decided to speak on the topic in hand because i followed in detail events surrounding the prospecting and opening of the mokrsko and kašperské hory deposits in the czech republic, where finely dispersed gold was to have been extracted through cyanidation.
(cs) Κυρίες και κύριοι, αποφάσισα να μιλήσω για το υπό συζήτηση θέμα, καθώς παρακολούθησα διεξοδικά τα γεγονότα γύρω από την αναζήτηση και την εκμετάλλευση των κοιτασμάτων στο mokrsko και το kašperské hory της Τσεχικής Δημοκρατίας, όπου διάσπαρτος χρυσός επρόκειτο να εξορυχθεί με κυανίωση.