Results for fluoroquinolones should be reserved translation from English to Greek

this action should be reserved for member states.
Αυτό θα πρέπει να επιφυλάσσεται για τα κράτη μέλη.

— that costs be reserved.
— να επιφυλαχθεί ως προς τα δικαστικά έξοδα.

close attention should be reserved for smes in the manufacturing sector.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ΜΜΕ του μεταποιητικού τομέα.

whenever possible, fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing.
Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Η συνεχής και ανεξέλεγκτη χρησιµοποίηση µιάς µόνον κατηγορίας αντιµικροβιακών ουσιών µπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη αντίστασης σε έναν πληθυσµό βακτηρίων.

document exchange may not be reserved.
Η ανταλλαγή εγγράφων δεν μπορεί να ανατίθεται κατ' αποκλειστικότητα.

whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
Αν θα γίνεται ή όχι δέσμευση χώρου στο δίσκο πριν την έναρξη λήψης ενός torrent.

not less than 15% of the resources should be reserved for women, for example.
Τουλάχιστον το 15% των πόρων θα διατεθούν, λόγου χάριν, στις γυναίκες.

legislative changes should be reserved for those problems where there is no alternative.
Οι νομοθετικές αλλαγές θα πρέπει να περιορίζονται σε εκείνα τα προβλήματα όπου δεν υπάρχει εναλλακτική λύση.

should access to the 12 nm zone be reserved for small-scale fishing vessels?
Πρέπει η πρόσβαση στη ζώνη των 12 ναυτικών μιλίων να επιτρέπεται αποκλειστικά στα αλιευτικά σκάφη μικρής κλίμακας;

furthermore delegated acts should be reserved for areas where decisions need to be taken quickly.
Επιπλέον, οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις δεν πρέπει να αφορούν παρά τομείς όπου απαιτείται η γρήγορη λήψη αποφάσεων.

furthermore, delegated acts should be reserved for areas where decisions need to be reached quickly.
Επιπλέον, θα πρέπει να αφορούν αποκλειστικά τομείς, στους οποίους είναι αναγκαία η άμεση λήψη αποφάσεων.

the commission is of the opinion that at present, certain powers should be reserved for the council.
Ειδικότερα, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι στην παρούσα φάση ενδείκνυται η ανάθεση ορισμένων εξουσιών στο Συμβούλιο.

ecologically valuable land should be reserved for nature conservation and managed in accordance with conservation goals;
οι οικολογικά πολύτιμες εκτάσεις πρέπει να υπόκεινται στα κριτήρια για την προστασία της φύσης και να καλλιεργούνται με βάση τους περιβαλλοντικούς στόχους που έχουν τεθεί·

new eu sources of taxes and levies( the energy tax, etc.) should be reserved for this.
Γι' αυτό θα έπρεπε να δεσμευθούν λ.χ. νέοι πόροι από φόρους και τέλη της ee( ενεργειακός φόρος, κ.ά.).

in dedicated and self-contained facilities. the equipment used for manufacturing operations should be reserved exclusively for radiopharmaceuticals.
0 χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός στις εργασίες παρασκευής πρέπει να προορίζεται αποκλειστικά για ραδιοφαρμακευτικά προϊόντα.

tauran ary to ensure the survival of the sector and preserve employment, cabotage rights should be reserved for european companies.
Η Βόρεια Ιρλανδία εξαρτάται από τις θαλάσσιες οδούς για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές της.

d eu r & d should be reserved for larger, high-risk projects that could not be tackled at national level.
Σχόλια της γερμανικής κυβέρνησης

in their view, the exemption should be reserved to shareholders who receive domestic dividends because only dutch companies pay dutch corporation tax.
Κατά την άποψή τους, η απαλλαγή έπρεπε να παρέχεται σε μετόχους οι οποίοι λαμβάνουν ημεδαπά μερίσματα επειδή μόνο οι ολλανδικές εταιρίες καταβάλλουν τον ολλανδικό φόρο εταιριών.

(40) in order to protect registered names from misuse or practices that might mislead consumers their use should be reserved.
(40) Προκειμένου να προστατεύονται οι καταχωρισμένες ονομασίες από αθέμιτη χρήση ή πρακτικές οι οποίες μπορούν να παραπλανήσουν τους καταναλωτές, η χρήση τους πρέπει να υπόκειται σε δέσμευση.

that question must be reserved, and i do not think it should be raised lightly.
Η-265/88. Ισχύει η ίδια απάντηση.