Results for for god translation from English to Greek

for god's sake!
Για όνομα τού Θεού!

so use them, for god 's sake!
Για όνομα του Θεού χρησιμοποιείστε τα.

for god reached down to save me and said not today satan
Διότι ο Θεός κατέβασε να με σώσει και δεν είπε σήμερα ο Σατανάς

for god's sake, this is a 19-year-old we are talking about!
Για όνομα του Θεού, μιλάμε για ένα 19χρονο αγόρι!

for god's sake let them shut up about democratisation and stop disguising their voracious appetite for money as a desire to help society.
Για όνομα του Θεού, ας σταματήσουν να μιλούν περί εκδημοκρατισμού και ας πάψουν να μεταμφιέζουν την ακόρεστη τους όρεξη για χρήματα ως επιθυμία να βοηθήσουν την κοινωνία.

i do not think any of you has ever taken yourselves for god or for prometheus, and so you recognize that there are always gremlins popping up to undermine what we are doing.
Πιστεύω ότι κανείς από εσάς δεν θεώρησε ποτέ τον εαυτό του ούτε Θεό ούτε Προμηθέα και ότι, συνεπώς, υπάρχει πάντα ένας διαβολάκος που έρχεται να διαταράξει λιγά­κι αυτά που κάναμε.

we would like to thank you for this unique opportunity to address your assembly for the second time and we call for god's infinite blessing for all your just ventures.
Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για αυτή τη μοναδική ευκαιρία που μας δώσατε να απευθύνουμε ομιλία στη Συνέλευσή σας για δεύτερη φορά και ευχόμαστε να έχετε την άπειρη ευλογία του Κυρίου σε όλες τις δίκαιες δράσεις σας.

indeed, the word of god repeatedly and emphatically speaks of hospitality and mercifulness to strangers, as well as true charity as a consequence of our love for god, the creator of all mankind.
Ο λόγος του Θεού αναφέρεται επανειλημμένα και με έμφαση στη φιλοξενία και την ευσπλαχνία προς τον ξένο και στην πραγματική αγάπη προς τον πλησίον ως απόρροια της αγάπης του ίδιου του Δημιουργού προς τον άνθρωπο.

"for god's sake," said he to pangloss, "get me a little wine and oil! i am dying."
Η πόλη της Λίμας δοκίμασε τα ίδια τινάγματα πέρσυ στην Αμερική.

* wiener won the 1965 u.s. national book award in science, philosophy and religion for "god & golem, inc.: a comment on certain points where cybernetics impinges on religion".
* Εθνικό Βραβείο Βιβλίου των ΗΠΑ το 1965, στην κατηγορία «Επιστήμη, φιλοσοφία, θρησκεία» για το έργο του "god & golem, inc.: a comment on certain points where cybernetics impinges on religion".