Forensic Ballistics

Βλητική

(f) forensic inquiries.

στ) οι ιατρο-νομικές έρευνες.

Accreditation of forensic laboratory activities (
http://www.europarl.europa.eu/

Διαπίστευση των εργασιών εργαστηρίου ανακριτικής (
http://www.europarl.europa.eu/

Some of the questions were less than forensic.

Ορισμένες ερωτήσεις ήταν σχεδόν ανάκριση.

Nuclear forensic science will be further developed.

Θα αναπτυχθεί περαιτέρω αυτό που μπορεί να ονομαστεί "πυρηνοδικαστική".

I now come to the matter of forensic laboratories.
http://www.europarl.europa.eu/

Έρχομαι τώρα στο θέμα των εργαστηρίων ανακριτικής.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer here to our framework for forensic laboratories.
http://www.europarl.europa.eu/

Αναφέρομαι εν προκειμένω στο ρυθμιστικό μας πλαίσιο για τα εργαστήρια ανακριτικής.
http://www.europarl.europa.eu/

Forensic results found his death resulted from torture.
http://www.setimes.com/

Σύμφωνα με τους ιατροδικαστές, ο θάνατός του επήλθε από βασανιστήρια.
http://www.setimes.com/

We hope that you will be acting as a doctor and not as a forensic scientist.
http://www.europarl.europa.eu/

Ελπίζουμε ότι θα ενεργήσετε ως γιατρός και όχι ως ιατροδικαστής.
http://www.europarl.europa.eu/

Forensic experts expect to find the remains of victims of the 1995 Srebrenica massacre.
http://www.setimes.com/

Οι ιατροδικαστές αναμένεται να εντοπίσουν σορούς θυμάτων από τη σφαγή της Σρεμπρένιτσα το 1995.
http://www.setimes.com/

The money will be used to buy highly sophisticated forensic equipment and to establish a national DNA database.
http://www.setimes.com/

Τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για την αγορά εξελιγμένου εγκληματολογικού εξοπλισμού και τη δημιουργία εθνικής βάσης δεδομένων DNA.
http://www.setimes.com/

In other news, forensic experts announced on Friday that they had discovered two new mass graves in BiH.
http://www.setimes.com/

Σε άλλες ειδήσεις, εγκληματολόγοι ανακοίνωσαν την Παρασκευή ότι ανακάλυψαν δυο νέους μαζικούς τάφους στη Β- Ε.
http://www.setimes.com/

Forensic experts found parts of documents belonging to Bosniaks, who disappeared in the spring of 1992.
http://www.setimes.com/

Οι εγκληματολόγοι ανακάλυψαν τμήματα εγγράφων που ανήκαν σε Βοσνίους, οι οποίοι εξαφανίστηκαν την άνοιξη του 1992.
http://www.setimes.com/

The bones, found near a military facility in the district of Silopi, will undergo forensic analysis.
http://www.setimes.com/

Τα οστά, τα οποία βρέθηκαν κοντά σε στρατιωτική μονάδα στην περιοχή Σιλόπι, θα υποβληθούν σε εγκληματολογική ανάλυση.
http://www.setimes.com/

He and Sanader are calling for the establishment of a forensic commission to investigate the alleged acts of genocide.
http://www.setimes.com/

Μαζί με τον Σαναντέρ κάλεσαν για ίδρυση εγκληματολογικής επιτροπής η οποία θα διερευνήσει τις φερόμενες πράξεις γενοκτονίας.
http://www.setimes.com/

European projects have been destroyed in Israeli attacks; Commissioner Patten himself has already mentioned the forensic laboratory.

Κατά τις ισραηλινές επιθέσεις καταστρέφονται ευρωπαϊκά σχέδια, ο κ. Patten αναφέρθηκε μάλιστα στο εργαστήριο της σήμανσης.

Those findings have been confirmed by investigators with the National Forensic Institute, Wednesday's statement noted.
http://www.setimes.com/

Σύμφωνα με τη δήλωση της Τετάρτης, τα ευρήματα επιβεβαιώθηκαν από ανακριτές του Εθνικού Ιατροδικαστικού Ινστιτούτου.
http://www.setimes.com/

Mr President, I should like to thank the rapporteur for the almost forensic work he has put into this report.
http://www.europarl.europa.eu/

(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή για το σχεδόν ανακριτικό έργο που έκανε για αυτήν την έκθεση.
http://www.europarl.europa.eu/

Examples are accreditation of forensic laboratories, harmonisation of the policy on interpreters and the transfer of criminal records.
http://www.europarl.europa.eu/

Π.χ. η πιστοποίηση των εγκληματολογικών εργαστηρίων, η εναρμόνιση της πολιτικής για τους διερμηνείς και η μεταβίβαση πληροφοριών ποινικού μητρώου.
http://www.europarl.europa.eu/

The multinational forensic team believes the victims were initially buried elsewhere and brought to Kamenica to hide evidence of the atrocity.
http://www.setimes.com/

Η πολυεθνής ομάδα ιατροδικαστών πιστεύει ότι τα θύματα είχαν αρχικά θαφτεί σε άλλη περιοχή και μεταφέρθηκαν στην Καμένιτσα για να αποκρύψουν τα αποδεικτικά στοιχεία της αγριότητας.
http://www.setimes.com/