Results for frame in translation from English to Greek

open frame in new tab
Άνοιγμα πλαισίου σε νέα καρτέλα

open frame in new window
Άνοιγμα πλαισίου σε νέο παράθυρο

width of image frame in pixels.
Πλάτος του πλαισίου εικόνας σε εικονοστοιχεία.

framenumber of the last frame in the clip range
Αριθμός πλαισίου του τελευταίου πλαισίου στην περιοχή αποσπάσματος

deinterlace splits each extracted frame in 2 frames
Η απόπλεξη διαιρεί κάθε εξαγόμενο πλαίσιο σε δύο πλαίσια

not enough memory to composite a frame in gif file
Ανεπάρκεια μνήμης για τη σύνθεση πλαισίου στο αρχείο gif

error decoding encoded video frame in netstream input
Σφάλμα στην αποκωδικοποίηση κωδικοποιημένου πλαισίου βίντεο στην είσοδο netstream

applied perpendicularly to the top of the frame in the central plane of the tractor.
η οποία εφαρμόζεται κάθετα προς την κορυφή του πλαισίου εντός του κεντρικού επιπέδου του ελκυστήρα.

frames in animation:
Αριθμός καρέ στα Κινούμενα Σχέδια:

the ecb may decide to adjust the time frame in individual operations, if deemed appropriate.
Η ΕΚΤ δύναται με απόφασή της να τροποποιεί το χρονικό πλαίσιο σε ειδικές περιπτώσεις, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.

the ecb may decide to adjust the time-frame in individual operations , if deemed appropriate .
g ejs lpoqeß le apüuarÞ sgy ma pqoraqlüfei so vqomijü pkaßrio cia epilÝqoty pqÜneiy , eÜm jqiheß apaqaßsgso .

the sd dimension will have to be included as a reference frame in a number of opinions in the future.
Η διάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης πρέπει να ενταχθεί σε ένα πλαίσιο αναφοράς σε ένα αριθμό μελλοντικών γνωμοδοτήσεων.

the time frame in respect of supply and demand in the field of language training can be measured in terms of years and generations.
Και όμως, για την ανάπτυξη της προσφοράς και της ζήτησης στο χώρο της γλωσσικής εκπαίδευσης χρειάζεται να περάσουν χρόνια και γενεές.

an undertaking by each domestic taxpayer to provide supplementary information upon request and within a reasonable time frame in accordance with national rules.
τη δέσμευση κάθε φορολογουμένου στην εσωτερική αγορά να παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες κατόπιν αιτήματος και εντός εύλογης προθεσμίας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες.

`from' color of active frames in `gradient' frame style.
Χρώμα `Από' για τα ενεργά πλαίσια στο στυλ πλαισίου `ανταύγεια'.

at the same time the european council urges the commission to complete the remaining work within the scheduled time frame in order to finalise the sis ii project by december 2008 at the latest.
Παράλληλα, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο παροτρύνει την Επιτροπή να ολοκληρώσει τις εκκρεμείς εργασίες εντός του προγραμματισμένου χρονοδιαγράμματος με σκοπό την ολοκλήρωση του σχεδίου sis ii μέχρι τον Δεκέμβριο του 2008, το αργότερο.

use this spin box to specify the number of frames in the animation.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουτί περιστροφής για να καθορίσετε τον αριθμό καρέ στην κίνηση του σχεδίου του ψαριού.

they offer an opportunity to frame, in a consensual agreement, each side's commitment to adhere to international standards of transparency, information exchange and fair tax competition.
Προσφέρουν την ευκαιρία για την πλαισίωση, σε συναινετική συμφωνία, τη δέσμευση κάθε πλευράς να τηρήσει τα διεθνή πρότυπα διαφάνειας, ανταλλαγής πληροφοριών και θεμιτού φορολογικού ανταγωνισμού.

received signal quality assessed over the full set of tdma frames in a sacch bl.
ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί του πλήρους συνόλου πλαισίων tdma σε ομάδα sacch

however, the committee has some doubts about the proposed directive's content, the time frame in which the proposal has been made, and the order in which the legislative proposals have been put forward.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με το περιεχόμενο της προτεινόμενης οδηγίας, με την χρονική στιγμή της υποβολής της πρότασης και με τη σειρά κατά την οποία υιοθετήθηκαν οι νομοθετικές προτάσεις.