From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some of the suggested changes require some up-front investment and provision of incentives to emas organisations.
Ορισμένες από τις προτεινόμενες αλλαγές απαιτούν κάποιες αρχικές επενδύσεις, καθώς και την παροχή κινήτρων στους οργανισμούς emas.
high profits gained by these criminal organisations often imply the creation of front companies involved in legitimate activities.
Τα υψηλά κέρδη αυτών των εγκληματικών οργανώσεων συχνά συνδέονται με την ίδρυση εταιριών η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και η σύσταση εταιριών που χρησιμοποιούνται ως "βιτρίνα" για να καλύπτουν τις παρανομίες με θεμιτές δραστηριότητες.
effective prevention means involving non-governmental organisations, front line workers, security services and experts in the field.
Αποτελεσματική πρόληψη σημαίνει συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανώσεων, εργαζομένων στην πρώτη γραμμή, υπηρεσιών ασφαλείας και εμπειρογνωμόνων του τομέα.
on the internal front, i hope that the proposed european union common definition of terrorist crime and associated legislation will be sufficiently robust to allow effective action at last to be taken against large numbers of terrorist front organisations throughout europe.
Στο εσωτερικό μέτωπο, ελπίζω ότι ο προτεινόμενος κοινός ορισμός των τρομοκρατικών εγκλημάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και η σχετική νομοθεσία θα είναι αρκετά ισχυρά ώστε να επιτρέψουν επιτέλους την ανάληψη αποτελεσματικής δράσης κατά μεγάλου αριθμού τρομοκρατικών οργανώσεων σε όλη την Ευρώπη.
international organisations such as the iea (international energy agency) and the iaea (international atomic energy agency) are also appropriate catalysts and vehicles on this front.
Διεθνείς οργανώσεις, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας (ΙΕΑ) και ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ), μπορούν να διαδραματίσουν, από την άποψη αυτή, ένα ρόλο καταλύτη και οργάνου.
in recent years, some new initiatives and innovative projects on these fronts have been launched by gongos, mass organisations, and their local branches.
Τα τελευταία χρόνια οι κρατικές ΜΚΟ (ΚΜΚΟ), οι μαζικές οργανώσεις και τα τοπικά τους παραρτήματα ξεκίνησαν μερικές νέες πρωτοβουλίες και καινοτόμα σχέδια σε αυτά τα μέτωπα.