Results for genetic potential translation from English to Greek

genetic
γενετική

potential genetic hazard
δυνητικός γενετικός κίνδυνος

the major active metabolite was not evaluated for genetic toxicity potential.
Ο κυριότερος δραστικός μεταβολίτης δεν εκτιμήθηκε για δυνατότητα γενετικής τοξικότητας.

whereas the genetic potential and bio-diversity of food production must be safeguarded;
ότι πρέπει να διατηρηθεί το γενετικό δυναμικό καθώς και η βιολογική ποικιλομορφία των παραγομένων προϊόντων διατροφής 7

'genetic resources` means genetic material of actual or potential value;
«Γενετικοί πόροι», νοούνται γενετικό υλικό τρέχουσας ή εν δυνάμει αξίας 7

in vitro and in vivo genetic toxicology studies have shown no evidence of mutagenic potential.
Οι in vitro και in vivo μελέτες γενετικής τοξικότητας δεν κατέδειξαν καμία δυνητική μεταλλαξιογόνο δράση.

however, the development of genetic engineering has greatly increased their potential over the past few years.
Τα τελευταία χρό­νια όμως διευρύνθηκαν σημαντικά οι δυνατότητες εξαιτίας της ανάπτυξης της γενετικής μηχανικής.

i am one of those who regard advances in genetic modification as having enormous potential benefits for mankind.
Είμαι ένας από εκείνους που θεωρούν ότι η πρόοδος στη γενετική τροποποίηση έχει τεράστια δυνητικά οφέλη για την ανθρωπότητα.

these methods offer no potential for genetic improvement.
Αυτές οι μέθοδοι δεν προσφέρουν δυνατότητες για τη γενετική βελτίωση.

our knowledge of the genetic potential of species which are in some cases at high risk or in danger of extinction is still fragmentary.
Δεν διατίθεται ολοκληρωμένη γνώση για το ποιο γενετικό δυναμικό περιλαμβάνεται στα γνωστά είδη που απειλούνται σε μεγάλο βαθμό από εξαφάνιση.

it would provide them with potential new markets for genetic resources.
Δεδομένου ότι τοιουτοτρόπως θα μπορούσαν ενδεχομένως να εξασφαλίσουν νέες αγορές για τους γενετικούς πόρους.

as a result, the northern industrialized countries will acquire monopolies over genetic potential which will greatly exacerbate the north-south conflict.
Έτσι οι βιομηχανικές χώρες του Βορρά θα καταφέρουν να μονοπωλήσουν το γενετικό δυναμικό, πράγμα που θα οξύνει σημαντικά τη σύγκρουση Βορρά-Νότου.

biotechnology has the potential to do much good in the treatment of genetic diseases.
Η βιοτεχνολογία έχει τη δυνατότητα να προσφέρει πολλά στη θεραπεία των γενετικών ασθενειών.

we think it would have been much more appropriate to help developing countries help themselves and maintain their genetic potential and not blindly introduce a technology which could endanger them.
Δεν αναφέρθηκε σε εξουσίες κατά την αγόρευση του, παρά το γεγονός ότι γίνεται μνεία στην έκθεση.

there are important bases for the breeding and adaptation of the salmon to the environment. there is a genetic potential that has to be exploited, there are errors that have to be corrected.
Υπάρχουν σημαντι­κές βάσεις για την εκτροφή και την προσαρμογή του σολομού στο περιβάλλον.

the results should now be used to persuade the industry of the importance of not neglecting any dwindling genetic potential as older varieties tend to be replaced, but to conserving all the genetic potential for the future.
Τα αποτελέσματα πρέπει να χρησιμοποιηθούν τώρα για να πεισθεί η βιο­μηχανία για το πόσο σημαντικό είναι να μήν παραμελείται κάποιο γενε­τικό υλικό όταν γίνεται αντικατάσταση των παλαιότερων ποικιλιών, αλλά να διαφυλάσσεται αντίθετα όλο το διαθέσιμο γενετικό υλικό για το μέλλον.

the potential risks in humans include cancer, genetic disorders and permanent damage to the immune system.
Μεταξύ των πιθανών κινδύνων για τον άνθρωπο περιλαμβάνεται ο καρκίνος, οι γενετικές διαταραχές, καθώς και η πρόκληση μόνιμων βλαβών στο ανοσοποιητικό σύστημα.

the recent surge of new knowledge and precise techniques of genetic modification may offer potential possibilities, for example for agricultural practices less damaging to the environment, and for greater appreciation of the genetic potential present in natural species.
Η πρόσφατη ανάδυση νέων τεχνολογιών και τεχνικών ακριβείας στον τομέα των γενετικών τροποποιήσεων προσφέρει νέες δυνατότητες, λόγου χάριν σε γεωργικές πρακτικές λιγότερο βλαπτικές για το περιβάλλον, καθώς και στην πληρέστερη εκτίμηση του γενετικού δυναμικού των φυσικών ειδών.

the committee calls on the commission to present its conclusions on the criteria to be used to define varietal purity before 30 june 2002, bearing in mind that this element is set to become increasingly important as more work is done to enhance the genetic potential of varieties.
Η ΕΟΚΕ ζητά από την Επιτροπή να υποβάλει τα συμπεράσματά της, πριν από τις 30 Ιουνίου 2002, σχετικά με τα κριτήρια που θα γίνουν δεκτά για τον καθορισμό της καθαρότητας της ποικιλίας, έχοντας επίγνωση ότι το κριτήριο αυτό θα οδηγεί σε όλο και πληρέστερα συμπεράσματα, στο βαθμό που θα γίνεται επεξεργασία του γενετικού δυναμικού των ποικιλιών.

this applies especially to the field of ante-natal diagnostics. gene tests persuade older people that they have a kind of obligation to ensure they give their child the best possible genetic potential and to subject it to the appropriate technical quality controls for that purpose.
Ούτε στη Συνθήκη της Ρώμης, ούτε στην Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη αναφέρεται, κατ' ελάχιστον, το εκλο­γικό δικαίωμα στις τοπικές εκλογές.