Results for get away translation from English to Greek

they cannot get away from this fact.
Δεν μπορούν να αγνοήσουν αυτό το γεγονός.

we must get away from nuclear power.
Πρέπει να απαλλαγούμε από την πυρηνι­κή ενέργεια.

it knows how to get away with it!
Γνωρίζει πώς να αποφεύγει τις συνέπειες!

you can't get away with doing that.
Δημόπουλος

you should not let them get away with this.
Δεν πρέπει να αφήσετε να τους περάσει αυτό.

and to get away from dublin and all the rain …
Φ ύ γ α v ε α p i ό το t ο υ β λ ί ν ο v έ σα στη βροχή...

of course the americans want to get away with it.
Εκφράζου­με τη θέληση τους.

we cannot allow these people to get away with it.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να περάσει έτσι.

but the bigger people seem to be able to get away with it.
πρέπει να είναι ανάλογη προς το αδίκημα.

this does not mean that the exporter should get away scot-free.
— (έγγρ.

full breaks are time to get away from the computer and move around.
Τα πλήρη διαλείμματα είναι χρόνος να φύγετε από τον υπολογιστή και να μετακινηθείτε.

the european commission cannot get away with just a note on the subject.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όλο και αναβάλλει την υποβολή ανακοίνωσης.

that way we will get away from the double unanimity which we have today.
Έτσι απομακρυνόμαστε από τη διπλή ομοφωνία που ισχύει σήμερα.

the commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.
Εν τω μεταξύ, η φήμη και η σταδιοδρομία πολλών υπαλλήλων της eurostat καταστράφηκε για λόγους που παραμένουν αμφίβολοι.

mr president, i never seem to quite get away from this unending bse business.
Κύριε Πρόεδρε, μου φαίνεται ότι δεν μπορώ να απαλλαγώ οριστικά από την ατελείωτη ιστορία της ΣΕΒ.

we urgently need to get away from the 'catch it or lose it' mentality.
Θα πρέπει να απομακρυθούμε άμεσα από τη νοοτροπία «πιάστο ή ξέχνα το».

mr president, i think we need to get away from the destructive tribalism of your last comment.
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι πρέπει να ξεφύγουμε από τον καταστροφικό φυλετισμό που περιείχε η τελευταία σας παρατήρηση.

we must get away from this knee-jerk reaction to hedge funds and private equity funds.
Πρέπει να αποφύγουμε αυτήν την αντανακλαστική αντίδραση στα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και τα κεφάλαια ιδιωτικών επενδύσεων.

in my opinion, we should get away from the saying: fraud has its home in brussels.
Κατά τηv άπoψή μoυ πρέπει vα ξεφύγουμε από τη φήμη ότι η απάτη κατoικoεδρεύει στις Βρυξέλλες.

a real get-away-from-it-all tranquility pervades the atmosphere of this stunning town.
Μια πραγματική γαλήνη ολικής απόδρασης είναι διάχυτη στην ατμόσφαιρα αυτής της εκπληκτικής πόλης.