Results for ghost of seafon castle translation from English to Greek

ghost of jupiter
Φάντασμα του Δίαobject name (optional)

we absolutely must lay the ghost of protectionism to rest.
Πρέπει οπωσδήποτε να απαλλαγούμε μια για πάντα από το φάντασμα του προστατευτισμού.

the ghost of protectionism does not offer good advice!
Το φάντασμα του προστατευτισμού δεν είναι καλός σύμβουλος!

now they are proving to be speculative casino economies which have also failed to exorcize the ghost of deflation.
Τώρα αποδεικνύεται κερδοσκοπικές οικονομίες-καζίνο, που ούτε αυτές δεν μπόρεσαν να εξορκίσουν μια για πάντα το φάντασμα του αποπληθωρισμού.

ngc 3242, commonly known as the ghost of jupiter, is a planetary nebula located in the constellation hydra.
Το Φάντασμα του Δία ή ngc 3242 ή caldwell‎ 59 είναι πλανητικό νεφέλωμα στον αστερισμό της Ύδρας.

if these questions are answered, then the ghost of separatism might disappear and the right solution might be found.
Αν απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα, τότε δεν αποκλείεται να εξαφανιστεί το φάσμα της απόσχισης και να βρεθεί η κατάλληλη λύση.

she endures a one-way correspondence with him, ending her life in asceticism, sharpened by the ghost of desire.
Αρχίζει να του γράφει γράμματα που μένουν αναπάντητα και μέχρι το τέλος της ζωής της ζει ασκητικά, στοιχειωμένη από το φάντασμα του πόθου. .

"we cannot keep in place a building that holds the ghost of the dictator," democratic party mp enkelejd alibeaj said.
"Δεν μπορούμε να κρατήσουμε ένα κτίριο που διατηρεί το φάντασμα του δικτάτορα", είπε ο βουλευτής του Δημοκρατικού Κόμματος Ενκελέντ Αλιμπεάζ.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it is clear that there is a ghost creeping through this debate, the ghost of subsidiarity.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητές, αγαπητοί συνάδελφοι, μέσα σε αυτή τη συζήτηση πλανιέται φανερά ένα φάντασμα, συγκεκριμένα το φάντασμα της επικουρικότητας.

as long as we realize that no uniform system and, even less, uniform maximum levels will give us even the ghost of a chance of containing a disaster, then this information system is a good thing.
Το ερευνητικό πρόγραμμα στην ιατρική ασχολείται με τη συμμετοχή σε έξι διαφορετικές σημαντικές έρευνες 3 000 περίπου ερευνητικών ομάδων, στα πλαίσια του συντονι­σμού και της συνεργασίας στην Κοινότητα.

it would allow you to lay the ghosts of the past to rest and start a new future.
Θα σας επιτρέψει να διώξετε τα φαντάσματα του παρελθόντος και να πορευθείτε προς ένα καινούριο μέλλον.

but professor ruma warned that turkey must tread carefully while reawakening the ghosts of its ottoman past.
Ωστόσο, ο Καθηγητής Ρούμα προειδοποίησε ότι η Τουρκία πρέπει να κινηθεί προσεκτικά καθώς ξυπνάει τα φαντάσματα του Οθωμανικού παρελθόντος της.

he finds excuses for his political existence by pretending to fight the ghosts of the long bygone british colonial era.
Βρίσκει δικαιολογίες για την πολιτική του ύπαρξη προφασιζόμενος ότι πολεμά τα φαντάσματα της βρετανικής αποικιοκρατίας, μιας εποχής που έχει παρέλθει προ πολλού.

one further vote of thanks is also due, and that is actually to a ghost of this chamber: that is, to my former colleague and good friend lyndon harrison, who was rapporteur at first reading, now lord harrison of chester.
Οφείλουμε ένα ακόμη ευχαριστώ και αυτό ουσιαστικά σε κάποιον που έχει ιστορία σε αυτή την αίθουσα συνεδριάσεων, δηλαδή στον πρώην συνάδελφο και καλό φίλο lyndon harrison, εισηγητή κατά την πρώτη ανάγνωση και τωρινό λόρδο harrison του chester.

i make a strong appeal not to re-awaken the ghosts of europe's past.
Απευθύνω έκκληση σε όλους να μην ξυπνήσουν από τον λήθαργό τους τα φαντάσματα του παρελθόντος της Ευρώπης.

we have used these basic principles to lay the ghosts of the past in western europe and finally bring about an era of peace of which, in my view, we can be proud.
Τα κεντρικά σημεία ενός ειρηνικού κόσμου είναι η ελευθερία, η ασφάλεια και η σταθερότητα, η δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα- τούτο ήταν τότε τόσο σαφές όσο και σήμερα.

the view that ethnicity is the defining factor of a nation and the claim that one ethnic group has superiority over others, as is written here, revives old ghosts of the century which we have just left behind, which some historians have described as the century of horrors; horrors which the unacceptable philosophy behind mr haider ' s manifesto has stirred up once again, to our amazement.
Το να εκλαμβάνεται το εθνοτικό στοιχείο ως ο καθοριστικός παράγοντας ενός έθνους και η επιβεβαίωση της υπεροχής ενός έθνους έναντι των υπολοίπων, όπως ακριβώς αναγράφεται στο άρθρο, ξυπνά παλιούς εφιάλτες ενός αιώνα που μόλις αφήσαμε πίσω μας και που μερικοί ιστορικοί χαρακτήρισαν ως τον αιώνα της φρίκης, φρίκη που η απαράδεκτη φιλοσοφία του πολιτικού προγράμματος του κ. haider ξαναζωντανεύει μπροστά στα έκπληκτα βλέμματά μας.