Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) visual acuity
a) ΟΠΤΙΚΗ ΟΞΥΤΗΤΑ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a visual guide to kde
Ένας οπτικός οδηγός για το kdecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
web maps like google maps give a visual representation of a specific place.
Οι χάρτες google προσφέρουν την οπτική αναπαράσταση ενός συγκεκριμένου τόπου.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a visual failure tell-tale for afs is mandatory.
Οπτικό ενδεικτικό βλάβης για το afs είναι υποχρεωτικό.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lymphnodes requiring incision must be systematically subjected to multiple incisions and a visual inspection.
Τα λεμφογάγγλια για τα οποία απαιτείται η διάνοιξη τομών, πρέπει να υποβάλλονται συστηματικά σε πολλαπλές τομές και σε μακροσκοπική εξέταση.
activation of any local application system shall give a visual and distinct audible alarm in the protected space and at continuously manned stations.
Με την ενεργοποίηση οποιουδήποτε συστήματος τοπικής εφαρμογής, εκπέμπεται ένα οπτικό και χωριστό ακουστικό σήμα κινδύνου στον προστατευμένο χώρο και στους μονίμως επανδρωμένους χώρους.
· cool boxes for patients clearly labelled with a visual aid indicating correct use of product.
· Θερμομονωτικά δοχεία για ασθενείς, ευκρινώς επισημασμένα με οπτική σήμανση πουυποδεικνύει τη σωστή χρήση του προϊόντος.
this essential transitional measure will provide a visual back-up to general consumer information and education.
Αναμφίβολα πρόκειται για ένα υποχρεωτικό στάδιο, πρακτικής εφαρμογής των ήδη υφιστάμενων πληροφοριών και διδαγμάτων.
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment
μεταλλικό ή μαργαρώδες με οπτική γωνιακή μεταμέρεια προκαλούμενη από την παρουσία χρωστικής από νιφάδες σε αναλογία τουλάχιστον 0,3 %
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
μεταλλικό ή μαργαρώδες με οπτική γωνιακή μεταμέρεια προκαλούμενη από την παρουσία πιγμέντου από νιφάδες σε αναλογία τουλάχιστον 0,3 %
where automatic dedicated sprinkler heads are provided for windows, ‘a-0’ windows may be accepted as equivalent
Σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν αυτόματες ειδικές κεφαλές καταιωνιστήρων για παράθυρα, μπορούν να γίνονται δεκτά παράθυρα Α-0 ως ισοδύναμα.
‘tread-wear indicators’ mean projections within the tread-grooves designed to give a visual indication of the degree of wear of the tread;
ο όρος «δείκτες φθοράς πέλματος» σημαίνει προεξοχές εντός των αυλακώσεων του πέλματος, σκοπός των οποίων είναι να αποτελούν οπτική ένδειξη της φθοράς του πέλματος·
many gui toolkits require you to precisely place widgets in a window, using absolute positioning, often using a visual editor. this leads to several problems:
Πολλά πακέτα εργαλείων gui απαιτούν την ακριβή τοποθέτηση γραφικών συστατικών σε ένα παράθυρο, χρησιμοποιώντας απόλυτη τοποθέτηση, χρησιμοποιώντας συχνά έναν οπτικό επεξεργαστή. Αυτό οδηγεί σε πολλά προβλήματα: