Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is gratifying for the european union.
Αυτό είναι ευχάριστο για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is gratifying that the communication responded positively.
Αισθάνεται ικανοποίηση που η Ανακοίνωση ανταποκρίνεται θετικά.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore gratifying that the commission has made this proposal.
Ως εκ τούτου, μας χαροποιεί το γεγονός ότι η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση αυτή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that is gratifying, for this is a very important piece of work.
Αυτό μας χαροποιεί, διότι πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό έργο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is especially gratifying since this is a very important topic.
Αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, δεδομένου ότι, εν προκειμένω, εξετάζουμε ένα ιδιαίτερα σημαντικό θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in recent years, a number of gratifying measures have been adopted.
Κατά τα τελευταία έτη υιοθετήθηκαν διάφορα θετικά μέτρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it would be gratifying if that were to happen in less than twelve months.
Θα ήταν καλό να γίνει σε λιγότερο από δώδεκα μήνες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is gratifying, and i know that parliament thinks the agency is very important.
Είναι θετικό το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο αποδίδει μεγάλη σημασία στον Οργανισμό, όπως βλέπω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, this is never the most gratifying moment to make speeches of this kind.
Κύριε Πρόεδρε, δεν είναι αυτή η καλύτερη στιγμή για τέτοιου είδους ομιλίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
our views seem to tally pretty much on many of the issues, which is gratifying.
Φαίνεται ότι είμαστε σχετικά σύμφωνοι σε πολλά σημεία, κι αυτό είναι κάτι για το οποίο χαίρομαι πολύ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for our group, in any event, it was very gratifying to see how well we worked together.
Τουλάχιστον για την Ομάδα μας η συνεργασία αυτή ήταν πολύ ευχάριστη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
so it is gratifying that alongside the delors report, which envisages a complex community au-
Το επίπεδο της αποχής το έδειξε. Αντι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on that point then, parliament's committee is putting forward proposals which the commission finds very gratifying indeed.
Μέχρι φέτος το καθήκον του προϋπολογισμού ήταν να βρει τα χρήματα να πληρώσει αυτήν την πολυέξοδη απραξία των υπουργών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penders (ppe). — (nl) mr president, the failure of the coup attempt against president aquino is very gratifying.
Επίσης είναι δίκαιο να εκφράσουμε σ'αυτή τη συνεδρίαση της ειλικρινή υποστήριξη μας στο δημοκρατικό καθεστώς των Φιλιππίνων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: