Results for guideline targets translation from English to Greek

part ii – guidelines, targets and requirements
Μέρος ii – Κατευθυντήριες γραμμές, στόχοι και απαιτήσεις

target shall henceforth be governed by this guideline.
Εφεξής, το σύστηµα target διέπεται από την παρούσα κατευθυντήρια γραµµή.

headline targets should be part of the integrated guidelines.
Οι πρωταρχικοί στόχοι θα πρέπει να αποτελούν μέρος των ολοκληρωμένων κατευθυντηρίων γραμμών.

this requires that the guidelines be underpinned by appropriate targets.
Αυτό απαιτεί να συνοδεύονται οι κατευθυντήριες γραμμές με τους κατάλληλους στόχους.

member states to set national targets (employment guidelines)
Τα κράτη μέλη θα καθορίσουν εθνικούς στόχους (κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση)

encourage guidelines and targets for financial investments on eco-innovation.
Ενθάρρυνση κατευθυντηρίων γραμμών και στόχων για χρηματοοικονομικές επενδύσεις στην οικοκαινοτομία.

article 1 the target guideline shall be amended as follows: 1.
Άρθρο 1 Η κατευθυντήρια γραµµή σχετικά µε το σύστηµα target τροποποιείται ως εξής: 1.

in a second chapter the targets and guidelines for urban environmental improvement are formulated.
Στο δεύτερο κεφάλαιο διατυπώνονται οι στόχοι και οι κατευθύνσεις για την βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος.

guideline 6: include a specific and measurable target for combating youth unemployment;
Κατευθυντήρια γραμμή 6: Να συμπεριληφθεί ειδικός μετρήσιμος στόχος για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.

amendment 41 sets forth, in addition to mandatory targets, mandatory public purchasing guidelines.
Η τροπολογία 41 αναφέρει, πέραν των υποχρεωτικών στόχων, υποχρεωτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις δημόσιες προμήθειες.

the guideline integrates the existing five guidelines on target, thereby simplifying the legal framework for target.
Η κατευθυντήρια γραμμή ενσωματώνει τις ισχύουσες πέντε κατευθυντήριες γραμμές για το target, απλοποιώντας κατ » αυτό τον τρόπο το νομικό πλαίσιο που διέπει το target.

3.14 there is still a lack of concrete targets for youth employment in the current eu employment policy guidelines.
3.14 Εξακολουθούν να απουσιάζουν από τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής απασχόλησης της ΕΕ συγκεκριμένοι στόχοι για την απασχόληση των νέων.

convergence procedures might be further strengthened by emphasizing country-specific recommendations and targets in the broad economic policy guidelines.
Οι διαδικασίες της σύγκλισης μπορούν να ενισχυθούν περαιτέρω, αν στους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών δοθεί ιδιαίτερη έμφαση σε συστάσεις και στόχους που αφορούν την κάθε χώρα ξεχωριστά.

five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the member states and of the union.
Πέντε πρωταρχικοί στόχοι, που αναπτύσσονται στις αντίστοιχες κατευθυντήριες γραμμές, αποτελούν κοινούς στόχους που καθοδηγούν τις ενέργειες των κρατών μελών και της Ένωσης.

translating these european guidelines into national and regional policies by setting specific targets and adopting measures, taking into account national and regional differences;
μεταφορά των ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών απασχόλησης στις εθνικές και περιφερειακές πολιτικές με τον καθορισμό ειδικών στόχων και τη θέσπιση μέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιομορφίες·

1.10.11 public authorities, public service undertakings and large public and private companies should operate under guidelines and targets for fuel consumption and emissions.
1.10.11 Οι δημόσιες αρχές, ο δημόσιος τομέας, οι επιχειρήσεις κοινής ωφελείας καθώς και οι μεγάλες ιδιωτικές επιχειρήσεις πρέπει να λειτουργούν με βάση κατευθυντήριες γραμμές και στόχους όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμων και τις εκπομπές ρύπων.

there is a section on guidelines, targets and requirements, in which key markers for future policy in this field are laid down, and another on an action plan specifying what action should be taken.
Η Ανακοίνωση περιλαμβάνει κεφάλαιο για τις κατευθυντήριες γραμμές, στόχους και απαιτήσεις, όπου προσδιορίζονται οι κυριότερες πτυχές που οριοθετούν τη σχετική με το ζήτημα αυτό ακολουθητέα πολιτική, καθώς και κεφάλαιο για το σχέδιο δράσης, όπου προσδιορίζονται οι δράσεις που πρέπει να αναπτυχθούν.

this guideline replaces guideline ecb/ 2000/9 of 3 october 2000 on a « trans-european automated real-time gross settlement express transfer system( ►c1 target ◄).
Η παρούσα κατευθυντήρια γραµµή αντικαθιστά την κατευθυντήρια γραµµή ΕΚΤ/ 2000/9, της 3ης Οκτωßρίου 2000, σχετικά µε το διευρωπαϊκό αυτοµατοποιηµένο σύστηµα ταχείας µεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο( ►c1 target ◄).