Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out hammer
Εξωσφυρο
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and secondly we must hammer home the message that good relations will only be possible when there is an end to the occupation of european territory, namely of a part of cyprus.
Και κατά δεύτερο, πρέπει να τονίζεται διαρκώς ότι η εξομάλυνση των σχέσεων είναι μόνο δυνατή εφόσον τερματισθεί η κατοχή ενός τμήματος της Ευρώπης και πιο συγκεκριμένα ενός τμήματος της Κύπρου.
firstly, on the subject of agricultural expenditure, i should like to hammer home once again the need to distinguish between compulsory and non-compulsory expenditure.
Κατ' αρχάς, οι γεωργικές δαπάνες, για τις οποίες επιθυμώ για άλλη μια φορά να τονίσω τη διάκριση μεταξύ υποχρεωτικών και μη υποχρεωτικών δαπανών.
we continue to hammer home the need for turkey to meet its legal obligations in respect of the european union, but also, at the same time, for discussions not to be broken off completely.
Συνεχίζουμε να καθιστούμε σαφή στην Τουρκία την ανάγκη εκπλήρωσης των νομικών της υποχρεώσεων έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης· συγχρόνως, όμως, οι συνομιλίες δεν πρέπει να σταματήσουν τελείως.
it believes that using the national media to hammer home the message that the victim is not at fault could encourage them to speak out about the incidents they have had to endure, which is the first step towards empowerment.
Φρονεί ότι η χρήση των μεγάλων εθνικών μέσων ενημέρωσης για την συνεχή διάδοση κατάλληλων μηνυμάτων που στοχεύουν στην απενοχοποίηση των θυμάτων θα μπορούσε να βοηθήσει τις γυναίκες ώστε να προχωρούν στην καταγγελία των πράξεων των οποίων έγιναν θύματα, πράγμα που αποτελεί το πρώτο βήμα υπευθυνότητας.
ahmet davutoglu hammers home the message that forming a state government is crucial to continue both euro-atlantic integration and economic development.
Ο Αχμέτ Νταβούτογλου έδωσε να γίνει κατανοητό ότι ο σχηματισμός κυβέρνησης σε κρατικό επίπεδο είναι κρίσιμος για τη συνέχιση τόσο της ευρω-ατλαντικής ολοκλήρωσης όσο και της οικονομικής ανάπτυξης.