Results for happy birthday and i hope to see yo... translation from English to Greek

have a nice day and we hope to see you again soon
Καλή σας μέρα και ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα

i'll see you soon
θα σας δω από κοντά σύντομα

this work is making good progress and i hope to be able to tell you the outcome soon.
Ελπίζω, κυρίες και κύριοι, να είμαι σύντομα σε θέση να σας παρουσιάσω τα αποτελέσματά τους.

we hope to see you again in the future.
Ελπίζουμε να σας δούμε ξανά στο μέλλον.

"i hope to see positive results very soon," del ponte said.
"Ελπίζω να υπάρξουν πολύ σύντομα θετικά αποτελέσματα", δήλωσε η ντελ Πόντε.

thank you, see you soon.
Σας ευχαριστώ, θα τα ξαναπούμε σύντομα.

i wish us all a happy christmas and, i hope, a better new year!
eύχομαι σ' όλους kαλά xριστούγεννα κι, ελπίζω, έναν kαλύτερο kαινούριο xρόνο.

i hope to see better coordination between european policies.
Θα επιθυμούσα έναν καλύτερο συντονισμό των ευρωπαϊκών πολιτικών.

my thanks go to everyone, and i hope to see you again in some other arena in the future!
Σας ευχαριστώ όλους, και θα χαρώ εάν συναντηθούμε πάλι σε έναν διαφορετικό τομέα εργασίας στο μέλλον!

the sun rises for free, and i hope the council recognizes that soon.
Το κάθε τί έχει το κόστος του και εύχομαι να το αναγνωρίσει το Συμβούλιο το συντομότερο.

we therefore hope to see a move soon from the commission on chemical agents.
Για το λόγο αυτό, ελπίζουμε να υποβάλει η Επιτροπή το συντομότερο δυνατό πρόταση για τις χημικές ουσίες.

i would like to tell him that communications with madrid are usually more fluid and, therefore, i hope to see him there soon.
Θα ήθελα να του πω ότι οι ανταποκρίσεις με τη Μαδρίτη συνήθως, είναι πιο ομαλές και ότι, επομένως, ελπίζω να τον συναντήσω σύντομα εκεί.

we hope to see a new commission very soon, starting with a new commission president.
Ελπίζουμε δε ότι πάρα πολύ σύντομα θα συσταθεί νέα Επιτροπή για να αναλάβει το έργο της υπό την ηγεσία ενός Προέδρου.

cooney (ppe). — mr president, i welcome this directive and i hope to see it implemented as soon as possible.
Δεν αποκλείεται, οι περιοχές της περιφέρειας να υποφέρουν υπέρμετρα μέσα σε μια ολοκληρωμένη ΟΝΕ.

there are other options, and i hope the commission will soon consider all the alternatives.
Υπάρχουν και άλλες επιλογές, και ελπίζουμε ότι σύντομα η Επιτροπή θα εξετάσει όλες τις εναλλακτικές λύσεις.

"our statement with akp recognizes the rights of our detained mps and we hope to see them among us very soon."
"Η δήλωσή μας με το akp αναγνωρίζει τα δικαιώματα των βουλευτών μας που βρίσκονται υπό κράτηση και ελπίζουμε να τους δούμε ανάμεσά μας πολύ σύντομα".

good morning corfu my love, happy birthday and illuminated with the grace of the holy spirit in your hearts and homes with health and love
Καλημέρα Κέρκυρα αγάπη μου, χρόνια πολλά και φωτισμένα με τη χάρη του Αγίου πνεύματος στις καρδιές και στα σπίτια σας με υγεία και αγάπη

it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.
Είναι υπέροχο που σε βλέπω εδώ και ελπίζω να μπορέσουμε να συναντηθούμε ιδιαιτέρως.

regarding the question of hungary, we hope to see a change soon in the situation which the honourable member describes.
Αυτό ισχύει, μεταξύ άλλων, τόσο σε σχέση με το Ευρω­παϊκό επίδομα επί των μισθών, όσο και αναφορικά με την διάρκεια της απόσπασης.

— soon, i hope — to the abolition of all controls at the internal frontiers of the community.
Πιστεύω ότι αυτό είναι το βασικό πολιτικό μήνυμα αυτής της συζήτησης.