Results for has been concluded between you and translation from English to Greek

that debate has been concluded.
Η συζήτηση αυτή έχει ολοκληρωθεί.

the following has been concluded:
Συνάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα:

contracts concluded between consumers;
ή μεταξύ καταναλωτών·

no memorandum of understanding (mou) has been concluded yet between them.
Προς το παρόν δεν έχει συναφθεί μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ τους.

the agreement has been concluded and initialled the 20 may 1994.
Η συμφωνία συνήφθη και μονογραφήθηκε στις 20 Μα ου 1994.

despite negotiations, no trade agreement has yet been concluded between the eu and south africa.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

only an agreement on mutual assistance has been concluded between 11 member states.
Το μοναδικό επίτευγμα ήταν μια συμφωνία με βάση την οποία 11 κράτη μέλη θα μεριμνούσαν για τη βελτίωση της αμοιβαίας υποστήριξης.

the statute of this organisation has been concluded.
Το καταστατικό του εν λόγω οργανισμού έχει επικυρωθεί.

agreements previously concluded between member states
προηγούμενες συμφωνίες μεταξύ των kρατών μελών

the negotiations have been concluded.
Οι διαπραγματεύσεις έχουν ολοκληρωθεί.

furthermore, readmission agreements have been concluded between the community and eleven third countries.
Επιπλέον, έχουν συναφθεί συμφωνίες επανεισδοχής μεταξύ της Κοινότητας και έντεκα τρίτων χωρών.

the agreement has been concluded for an indefinite period.
Η συμφωνία αυτή είναι αορίστου χρόνου.

administrative agreements have been concluded between payment/certification authorities and internal audit services.
Υπήρξαν διοικητικές συμφωνίες ανάμεσα στις αρχές πληρωμών / πιστοποίησης και τις υπηρεσίες εσωτερικού ελέγχου.

a security agreement has been concluded between the european union and the non-member country or international organisation, and
Υπάρχει συμφωνία ασφάλειας μεταξύ της Ένωσης, αφενός, και αυτού του τρίτου κράτους ή αυτής της διεθνούς οργάνωσης, αφετέρου·

treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
4 μήνες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.

surely the decision making process has been concluded by then?
Συνεπώς, υπάρχει πρόβλημα παραδεκτότητας.

an agreement on the use of basque, catalan and galician in documents has been concluded between the eu institutions and the spanish government.
Τα όργανα της ΕΕ και η ισπανική κυβέρνηση έχουν συνάψει συμφωνία για τη χρήση της βασκικής, της καταλανικής και της γαλικιανής γλώσσας στα έγγραφα.

an agreement on precursor control between the community and turkey has been concluded and will be signed shortly.
Μια συμφωνία για τον έλεγχο των χημικών πρόδρομων ουσιών συνήφθη μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας και θα υπογραφεί προσεχώς.

the enlargement negotiations cannot begin until the 1996 conference has been concluded satisfactorily.
Οι διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση δεν μπορούν να αρχίσουν προτού περατωθεί αισίως η Διάσκεψη του 1996.

in denmark an agreement concerning integration measures on the labour market has been concluded between the government and the social partners underlining the concerted responsibility for integration.
Στη Δανία, έχει συναφθεί συμφωνία για τα μέτρα ένταξης στην αγορά εργασίας μεταξύ της κυβέρνησης και των κοινωνικών εταίρων, στην οποία υπογραμμίζεται η κοινή ευθύνη για την ένταξη.